vndb （virtual novel database）
截一些图给大伙看看，希望图别被干掉

首先要说的一点就是，跟大多数论坛一样，其实活跃度都是一般，主要是用来找资源的，小众社区热度都是那么回事。但是可以看到维护都是一直在做。一个好处是会更新各种语言翻译版本的情况，还有老外那边的看法。
PS：图里面右下角，其中就有时钟机关的第三部，刚好是今天放出英翻（当然了这个是上了steam的）

我们重点翻一翻Eushully

这个是神采
让人惊讶的是，12年就已经有了英翻了，基本就是发售没多久的事情。这在英翻里面算挺少的了。
一方面是可玩性好，一方面是翻译的早，神采是这个E社在这个论坛上最多评价的游戏了。
总人气排29，评分8.11排55

这个是壳妹
可以看到有一个界面英翻版，还有一个机翻版。英文机翻版，虽然不完美，据说也能看。也是几乎发售一年左右出来的。可以发现，动作还是挺迅速的

其实能有完整英翻的作品确实不多。E社我看的大部分都是界面翻译或者是机翻润色版。战Z、V都只有机翻润色版本。
但是有一个完全翻译的，是真没想到。
就是神狂。我没玩过神狂，看老外的评分似乎也没有那么不堪。 而且，我看到一些其他地方零星的感想，似乎觉得这游戏玩起来还行。
部分老外的言论， 这已经是E社比较mediocre（平庸）的作品了。
评分7.12

这个是天结1
有一个界面翻译版，一个不完全翻译版。
评分7.58. 感觉低了。
也有可能是年代滤镜。 其实年代滤镜每个人不同程度都有。

天结2
目前也只有一个界面翻译和机翻；
评分数量还不够多。
目前7.15分

这个是战Z
只有一个机翻英文版，
其实这种世界观庞大，内容庞杂的作品，机翻影响体验是必然的。
玩过都说好，所以说为什么我觉得有空间在。
评分8.11

战V的情况 和战Z差不多
7.91

幻磷2
评分7.16，只有一个界面英译。
老游戏，人气是这样的了。

随便写点感想，
其实像国内拥有 大量爱好者中翻真的挺少，挺难的。
毕竟推广全凭热爱，不能转化，年纪小的时候玩玩还可以，大一点就真搞不动了。只能说得亏是基数庞大，语言文字接近，才能汉化了这么多作品。
我前一个帖子说，上平台是一个好思路。上平台意味着更大的舞台，意味着正规化雇佣化，意味着可持续性，意味着传播。是可以做成正反馈的。而且现在已经很多人在做了，未来也会有更多人做。第一个图的released list 和 upcoming list已经是打满了新作品了，而且其中很多都是上蒸汽的。
只能说老外在这一块确实是，很有意思的待开发的领域吧。

虽然但是，这网站很早就被g吧拿来作为外文gal数据库了。能明显看出来白皮对某些游戏的喜好，比如Muv
b站早些年没封禁的时候，还有不是人做gal排名参考这个网站，现在某些视频还留了一部分，只是有关键词过滤藏起来了

厉害

大雄消息不是很灵通啊