【翻译，露中主】《Date Rape》（死蠢欢乐向，完结） - 黑塔利亚吧

level 11

心℃境楼主

作者：Otaku-Kaiki （加）
授权书：
I read your story. Aww, that was so intersting and I like it very much:P.
Could you give me the permission to translate it into Chinese and post it in our APH forums? I love your style!
That would be great!i'm glad you like it,go ahead,i don mind(*^-^*)

2010年06月29日 12点06分 1

level 11

心℃境楼主

原文在此..我承认在一定程度上被我给毁了..||||
http://www.fanfiction.net/s/6087092/1/RussiaxChina_Date_Rape

2010年06月29日 12点06分 2

level 11

心℃境楼主

王耀使劲全力去挣扎。他反抗着那男子，但对方块头实在太大了。与此同时，对方还用空出的那只手把王耀的整个左侧身子压向车门，王耀试图躲开他的索吻，但陌生男子极其有力地噬咬他的唇，以致于那里开始汨汨流血。
“你真不该动得那么多，那样的话你就会更喜欢此种方式的。但你若要这么做我也乐意，嗯哼。”男子再次笑了起来，然后将王耀的背部彻底地按入后座。此时的男子露出了恶魔式的微笑，王耀意识到自己躲不过了，这种状况下根本没有任何机会逃得掉。
……
完事后陌生男子再度将车开到酒吧门口，他熄灭了引擎，转动方向盘滑行至停车场内。调整后视镜的时候，里面倒映出后座上王耀恐惧不已的样子，他裹紧自己的衣服瑟瑟发抖着。男子冲他露齿一笑，低声道：“今晚我可是很开心呢，小耀。”说完便打开了车门。
王耀调动浑身的勇气振作了起来走下车门，红着脸战栗不止。一丝愤怒袭上心头，他就地捡起一颗石子，使出吃奶的力气砸向刚刚对自己实行了性||||||侵犯的那个人。然而，对方很平静地仅用食指和中指便接住了它，一脸不高兴的样子。
“早猜到你要反击我，没错吧？”他以一种不爽而又讽刺的语气问道，“行，我来帮你吧。”他将自己的手举起，在脑袋顶上直截了当地拍了一下。很显然他并不想这么做的，之后他将石子扔出了车外，关上车门便绝尘而去。
努力掩饰着自己语气中的沮丧意味，王耀拨通了一家法律事务所的电话。
不出一周，嫌疑犯就被逮捕了，王耀可以毫无疑问地认出那个人。下一步便是等待审讯了。
证人席下那位被鉴定名为“伊万·布拉金斯基”的男子，正站在法官身后。法官名叫菲利克斯，但大多数人都尊称其为波.兰。王耀很想了解为何法官是菲利克斯而不是其他人，对此他的律师任勇洙简单地解释道：其他人都因惧怕伊万而不敢接下这活，菲利克斯性格过度健忘，以至于忘记了自己曾经恐惧伊万的现实。
王耀对此无法抱怨，看样子这个不怎么靠得住的家伙才是他求得正义结果的一根救命稻草了。
就在开庭之际，一些奇怪的事情却发生了。
法庭内的各处均传来一阵奇怪的异动，那是种很古怪的声响……并且只有少数人能辨认出来，王耀就在其中之一，他还注意到了波.罗.的.海三人组自这声音传来开始便一直在打颤。恰恰相反地，娜塔莉亚听到这声音时却拍起手来并欢呼着。而王耀，理所当然的开始变得恐惧起来——那是和伊万一样的笑声，类似于那天夜里伊万对他的耳语“korukorukoru……”
其他人也听到了，他们却表现出不怎么恐慌的样子。除了法官以外所有人都听到了这声音，于是王耀瞪向伊万，可出人意料地，伊万的嘴并没有动。他只是站在那儿微笑着，当注意到王耀在看着自己时，他兴奋地朝他挥了挥手。假如眼神可以穿透一个人的话，王耀的前额早就被射穿一个大洞了。
他觉得自己应该向他回挥一个手，但最终还是作罢了。
这时，法官菲利克斯发话了。
“嘿，你能把这噪音止住吗？它完全使我烦透了……”他向他的法警古.巴抱怨道，古.巴茫然地看着他，无奈地耸了耸肩，不知该怎么做才好。这时伊万举起手来晃动了一圈，等待着有人点他的名字。
菲利克斯转向审判台上，开始发问：“布拉金斯基？”伊万的笑隐退下去，答道：“噢，是的！我知道怎样阻止这噪音！但前提是你们必须清场~”
菲利克斯嫌恶地点点头，然后敲了敲他手中的木槌，“现在下面的人都从这儿离开吧，你们可以真正地回家了。包括你，托里斯，你需要回去开始准备晚餐。”
托里斯忧愁地叹了口气便走出法庭，离开之前顺便系上了围裙。
所有人一离场，怪异的声响马上就停止了。现在这里只剩下三个人，王耀，伊万和菲利克斯。“因而……你们还有什么事吗？”。（注2）菲利克斯问道，晃了晃他的脑袋，眼珠溜溜转动着。
“你难道不清楚吗！？”王耀着急地吼了出声。
===========
注2：因为上文提及过菲利克斯是个重症健忘者，很显然他忘了这桩案子的来由，因此作为原告的王耀就将得把自己受害的经历再次阐述一遍。而王耀是很不想这么做的，试想谁会好意思把自己被rape的事情再翻出来回忆一次呢=。=

2010年06月29日 12点06分 4

level 11

心℃境楼主

但这时菲利克斯的手机响了，于是他掏出手机接了那通电话。
伊万以一种犯了错的少年看着他父亲的那种目光瞅着王耀说道：“看吧，他们传唤我来，而我也照做了。你还想从我这里得到什么？让我们快些了结这件事吧，托里斯估计已经准备好晚饭了。”
王耀为这个“天真纯朴”的男子感到抽搐不能，由于过度困窘难堪，他实在无法说出关于那夜自己遭遇了什么事的话来。因此他请菲利克斯对着那个笨蛋家伙宣读诉讼书上关于他的罪证，菲利克斯也照做了，读的时候他时而细细磨牙，时而发出“嗯...”“这...”的声音。过了一会儿，听着那些内容的王耀简直想溜走算了，直到菲利克斯的手机再次响起。
经过一段冗长的时间后，菲利克斯啪地合上了手机，凑近了那纸卷宗继续念道：“该方（指王耀）指控你严重占了他的便宜。这是一宗强|||||奸案？哦真呛人……”尽管话是这么说，但从语气上听起来，他对这事是心不在焉的。
“所以说……你那天做过这事吗？或是没做过？”他问道，顺道将手机放了回去。
“哦？是的~”伊万以和往常一样灿烂耀眼的微笑答道。王耀望着这个身材高大的男人，不由得打了个抖。他就这么承认了……他不会吧……他犯下这个案子就没有别的意图了么？
菲利克斯耸耸肩步向走廊，“好了好了，那事的处理是这样的……总共25年有期徒刑。祝你在里面玩得愉快，老兄。”
说完他拉开门就走了，只余下王耀和伊万留在法庭内。
离去之前，伊万走到王耀跟前，用一种很轻柔的调调对他说道：“你那天看上去好像很难过的样子，我希望你从现在开始能开心起来。”
仅此一次，说话给人听上去感觉他是个很实在的人……就像他说的一般真实。接着他偷偷在王耀脸颊上轻吻了一下便离开了法庭。
王耀真不知是该感到愤怒，困窘，还是该为自己胜诉而欢欣。那人究竟是怎么了啊？！
几天之后，伊万迈进了监狱的大墙，途经那些牢房的时候，他很平静地问监狱长路德维希：“那个~这些单间是怎么安排的？是分开的还是在一起的？”
金发男子脱下帽子，将手伸入了头发之中。
“不。我们没有具体分间，一些人为了防止自己被侵害才这么做，但对我们来说这些事件是永远止不住的……分开单间并没有起到多大用处。”
这就是他的唯一答案了。路德维希打开一个大号囚室的牢门让伊万进去，这位俄.罗.斯人向他的德.国籍监狱长挥了挥手后，便蹲坐在里面开始思考，脸上依旧挂着微笑。

2010年06月29日 12点06分 5