看到个贴子，说龙珠中少版翻译比东立好？

level 6

▫振铖zc 楼主

但我稍微对比了下原版，发现东立翻译更接近原版，中少翻译不够准确。
比如桃白白干掉了乌帕的爸爸，中少版翻译乌帕还问为什么杀他爸爸。之前不是交代过了吗，为什么还要问为什么？感觉有点莫名其妙

2022年11月05日 08点11分 1

level 6

▫振铖zc 楼主

这是文化传信翻译，也翻译准确

2022年11月05日 08点11分 2

level 6

▫振铖zc 楼主

还有拿这里说东立和港版翻译不好，因为日文原版的意思就是去多了没意思，难道硬要改变作者原意才是好翻译？

2022年11月05日 09点11分 3

level 6

▫振铖zc 楼主

接上一楼，这是百度翻译，确实是多去没意思，硬要翻译成“容易被发现”就是好翻译了？

2022年11月05日 09点11分 4