败犬女主太多了轻小说第三卷个人渣翻
败犬女主太多了吧
全部回复
仅看楼主
level 1
K4tze 楼主
前些时间有幸看到这本轻小说，深感写的不错，但苦于一直没能找到3，4卷的中文翻译，想起自己还会点工地日语，抱着试一试的心态，目前翻译了第三卷第一话，希望能帮助到其他想看又看不懂日语的书友
这是第三卷的第一话，但个人能力有限，望大家包容，如发现有翻译错误，翻译不准确，排版错误，用词、用字错误等问题请告诉我，我会修改
链接:百度网盘密码:k21m
2022年11月02日 13点11分 1
level 1
◆MAHO桑◆
[花心][花心][真棒][真棒]膜拜大佬
2022年11月02日 13点11分 2
level 12
知天易し
感谢大佬
2022年11月02日 13点11分 3
level 3
鲨鱼松鼠💫
【大人の女性的身体】放在别的文章里，翻成【成年女性的身体】没有问题。
但在这里是错误的，志喜屋高二顶多17岁，离成年还早着呢。
所以应该是【成熟女性的身体】
だって、月之木先輩……君たち……可愛がってる……から
【可愛がってる】是疼爱、喜爱的意思
因为月之木学姐……很疼爱……你们
2022年11月02日 14点11分 4
K4tze
受教，我学艺不精，实际上有一些地方我也把握不准，个人感觉有不少位置出来并不达意，如大佬有发现其他错误请务必指正，十分感谢
2022年11月02日 15点11分
吧务
level 13
小村雏
想问问大佬有没有兴趣，跟前两卷的翻译人员一起，合作翻译第三卷的内容呢？
2022年11月02日 14点11分 5
ReValation_D
感觉最近看到好几个第一章的翻译，最好沟通一下免得撞车
2022年11月02日 15点11分
K4tze
大佬不敢当，我水准欠缺，不过我只是抽业余时间出来能做一做，如果这样也可以的话我可以了解一下
2022年11月02日 15点11分
小村雏
@K4tze 太好了，方便的话加我企鹅 1287117720具体谈谈吧[太开心]
2022年11月02日 22点11分
level 10
愉景夕拾
感谢大佬
2022年11月02日 14点11分 6
level 10
sfs1520
感谢
2022年11月02日 14点11分 7
level 15
云恭雀
[真棒]
2022年11月02日 14点11分 8
level 13
逍遥过℃
撞车了，后面的你还翻译吗
2022年11月02日 15点11分 9
K4tze
我开始翻的时候完全没想到会这样，后面我有准备继续翻，或许我们应该研究一下避免撞车的方法
2022年11月02日 15点11分
逍遥过℃
@K4tze 有意思，有些地方翻译习惯和我一样，以至于我在想楼主八成也是广东人。
2022年11月02日 15点11分
K4tze
回复 逍遥过℃ :完全是这样，多年说话的习惯一下就看出来了
2022年11月03日 00点11分
青鸟
@K4tze 或许你俩可以合作一下，彼此减轻一下负担。
2022年11月06日 02点11分
level 9
SPAKIO
感谢大佬！！
2022年11月02日 15点11分 10
吧务
level 13
潮留美海
翻译大业靠你完成了
2022年11月03日 00点11分 11
level 5
大藏里想奈的野望
眼泪
2022年11月03日 01点11分 12
level 5
白雾◎晕丛
后面还会翻译吗
2022年11月24日 17点11分 13
K4tze
网页链接 翻
2022年11月25日 03点11分
白雾◎晕丛
好的 谢谢大佬
2022年11月25日 03点11分
level 9
fuck224
感谢大佬！！
2023年11月27日 23点11分 14
fuck224
唉不对啊？这好像是去年的帖子[笑尿]
2023年11月27日 23点11分
1