教大家如何自己动手汉化mod(超级简单)
十字军之王2吧
全部回复
仅看楼主
level 7
迁就klo 楼主
2022年11月02日 00点11分 1
level 7
迁就klo 楼主
从steam创意工坊下载下来的mod常常没有中文，但是对于一些文本量少的mod我们只需简单的修改mod里的一些文件就能实现汉化
2022年11月02日 00点11分 2
level 7
迁就klo 楼主
首先这个方法是自己摸索出来的,因为汉化mod的教程网上基本找不到, 大佬看到了还请指点指点, 昨天自己研究了一下已经汉化了两个mod了,表现良好
2022年11月02日 01点11分 3
level 7
迁就klo 楼主
1当我们从steam创意工坊订阅了一个mod之后, 在我们的电脑, 文档文件夹 默认是 C:\Users\c1810\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod 里会出现一个 mod 文件和 一个zip 压缩包
2022年11月02日 01点11分 4
level 7
迁就klo 楼主
用解压工具( 我用的是7-zip )打开zip文件, 里面会有一个localisation文件夹, 打开文件夹后会看到一些后缀是csv的文件, 这些文件就是咱们要修改的文件了
2022年11月02日 01点11分 5
level 7
迁就klo 楼主
这里举一个小例子, 这是我从创意工坊订阅的一个显示健康值和生育值的mod(Visible Health And Fertility)
2022年11月02日 01点11分 6
level 7
迁就klo 楼主
把这个csv文件从压缩软件里拖出来, 这时候我们还不能直接修改 , 因为ck2的文件编码比较特殊,在我们的电脑上查看会乱码, 我们需要一个解码工具 比如 paratranz 的转码工具 (https://paratranz.cn/utilities/toolbox), 我直接把离线工具下载了下来,用起来很方便
2022年11月02日 01点11分 8
level 7
迁就klo 楼主
把刚才的csv文件用工具解码之后, 咱们就可以 用文本编辑器去修改文件了
2022年11月02日 01点11分 9
level 7
迁就klo 楼主
但是注意像 §Yxxx§! 不能也不用翻译 因为他不是一个固定的值 比如 §Y[This.GetHealth]§! 代表当前人物的具体健康值, 其中的Y代表用黄色显示
2022年11月02日 02点11分 10
level 7
迁就klo 楼主
编辑完了咱们再用paratranz 的转码工具 重新编码, 然后再把编码好的文件拖回压缩包原来的位置, 一切就大功告成了
2022年11月02日 02点11分 11
level 7
迁就klo 楼主
打开游戏, 看一下效果, 嗯, 已经是我们汉化的内容了
2022年11月02日 02点11分 12
level 7
迁就klo 楼主
咋没人呢？ck2不比ck3好玩多了吗?[哈哈]
2022年11月02日 04点11分 17
654xh
确实2好玩
2022年11月04日 12点11分
level 11
飞哥🔥🔥🔥
不懂英文 工坊mod看不懂，还是喜欢搬运 汉化好的[阴险]，要不推荐几个mod 回去试下
2022年11月02日 13点11分 18
迁就klo
其实我只是刚玩几十个小时的萌新
2022年11月02日 13点11分
level 9
赫克托尔之剑♬
支持教程，收藏了，有空瞅瞅
2022年11月05日 10点11分 19
level 1
萨尔thar
试试你的，感谢 想问问原本的人名汉化在哪，想修改一下人名的汉化
2022年11月20日 14点11分 20
wq8245
姓氏Crusader Kings II\common\dynasties，开局人物名字在Crusader Kings II\history\characters，开局后出生的人物名字Crusader Kings II\common\cultures
2022年11月21日 14点11分
萨尔thar
@wq8245 之前成功了几次，然而不知道咋回事又乱码了，每次转换用的好像是GBK
2023年04月04日 07点04分
wq8245
@萨尔thar 用记事本打开txt，另存为UTF-8编码后再转换
2023年04月06日 05点04分
1 2 尾页