新人发帖。CRUSH LYRICS
pendulum吧
全部回复
仅看楼主
level 5
I was running out in the cold light, 我从冰冷的眼神中逃出。
Wondering where to go, 不知道该去哪。
To run away, without you. 离家出走,没有你。
All my fear is coming home,回家是我所有的恐惧。
And it's ripped out for the show. 现在离开这个表演的时机成熟了
You can't be me, 你不会成为我
I will become you (tonight). 我将会变成你。
I was wandering under black skies, 我在黑色的天空下徘徊。
Clutching at what is mine, 牢牢抓紧属于我的东西。
No control, left to lose. 没有控制,逃离失败。
When I felt that it wouldn't phase me,
I ran and hid like a child.我逃离并隐藏自己,像个孩子。
I feel so guilty, 我感觉很愧疚。
I'll make it up to you (tonight). 我将让你决定。
Bridges I've been dreaming are going down,我梦寐以求的桥倒塌了。
They're changing my future.他们正改变我的世界。
Visions I had buried underground,我把我所有的VISIONS埋到了地下。
Return us our futures. 去挽回我们的未来。
I was breaking out of my own skin,我打破了自己的谎言
Choking upon release当我发泄的时候呼吸困难。
I'm in no state, to judge you.我没资格去指责你。
Scratching itches best left alone, = =很痒的刮痕一边带着去?
Chasing memories I used to own,追逐自己曾经的记忆
I can't wait until this is over (tonight). 我不能再等了知道他结束。
Bridges I've been dreaming are going down,
They're changing my future.
Visions I had buried underground,
Return us our futures.
Well the nightmares Ive been having have arrived,很好,梦魇已经到达。
They're changing my future.他们改变了我的未来。
Signs of my creation at my door,在我的门叹息我的创造力。
How could you do this to her?你怎么能对她做这样的事 ?
- -翻译错了海涵。哈哈。

2010年06月28日 00点06分 1
level 11
支持分享~
2010年06月28日 12点06分 2
level 5
翻译的不错的。支持~~!
有几个地方你看一下这样翻好伐:
No control, left to lose. 没有控制,注定失败。
When I felt that it wouldn't phase me,当我觉得自己势不可当
I ran and hid like a child.像个孩子一样,我选择逃避(逃走、躲藏)。
I feel so guilty, 我感觉很愧疚。
I'll make it up to you (tonight). 我回在今晚补偿你的。
Bridges I've been dreaming are going down,我梦寐以求的桥倒塌了。
They're changing my future.他们正改变我的世界。
Visions I had buried underground,我所有的期盼都入土为安。
Return us our futures. 把我们的未来还给我们吧!
I was breaking out of my own skin,我冲破自己躯壳的束缚
Choking upon release在释放自己后都感到呼吸困难(激动的)
I'm in no state, to judge you.我没资格去评判你。
Scratching itches best left alone, 闲杂小事一边去(挠痒 意为无关紧要的小事)
Chasing memories I used to own,追逐自己曾经的记忆
I can't wait until this is over (tonight). 今晚我都等不及这一切的终结了
Bridges I've been dreaming are going down,
They're changing my future.
Visions I had buried underground,
Return us our futures.
Well the nightmares Ive been having have arrived,很好,梦魇已经到达。
They're changing my future.他们改变了我的未来。
Signs of my creation at my door我的重生(我的(被)创造的征兆)就在我的眼前(在我门口)
How could you do this to her?你怎么能对她(指我的重生)做这样的事 ?
一己之见 忘无私指正 希望多多交流!谢谢
2010年06月28日 14点06分 3
1