我不是洗,你们在外地待久了回来说家乡话会不会有时候不知道咋说
dota2吧
全部回复
仅看楼主
level 7
我叫CT 楼主
像我们讲吴语的,跟普通话差别很大,我去广东待了五年一直讲普通话,再次回到家乡有些词真的不知道咋讲了,只能用普通话填充,就好比用笔写字,两年不写再提笔有很多字都不知道咋写。我觉得国外的华人如果一直待在英文圈子,讲普通话也会遇到同样的问题,环境因素导致中文词汇记忆退化。我不会吐槽她中英夹杂,但我想吐槽她有些句子明明可以直接翻译成中文,却非要说英文原话,多少有点装了。理性讨论,没这方面经验的就别凑热闹了。
2022年10月30日 10点10分 1
level 9
选手赢了一波团为什么要喊nice呢?应该喊优美的中国话。同样的,英雄简称也不应该用med,pa,ts这种,哪个新手听得懂啊。
2022年10月30日 20点10分 3
1