level 9
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
![[瀑布汗~]](/static/emoticons/u7011u5e03u6c57~.png)
level 9
走出迷墙
楼主
回复：12楼
荷兰人的姓里面经常有一些零碎，比如van,hit,de,den之类的，它们很多是介词。大家不妨看看今晚荷兰队的比赛，荷兰队球员尽是叫范什么的，都是因为姓的前面有个van。van是of或者from的意思，一般用来表示故乡，比如如果要我起个荷兰姓就可以是van Beijing，呵呵。也有的是表别的意思，比如今天上不了场的杯具范德法特Rafael van der Vaart，意思是Rafael of the Speed，倒挺适合运动员。(美国Van Halen乐队的吉他手Edward van Halen也是荷兰裔。)
den是the的意思，Adel是Nobility的意思。所以Sharon den Adel就是Sharon the Noble，这么看来Sharon的确很可能是贵族后代。
Sharon den Adel,Anneke van Giersbergen, Rafael van der Vaart，像den,van,der这些零碎，首字母一般小写，因为在比较正式的情况下，专有名词中的介词和量词都是不大写的，英文不也这样嘛。
2010年06月28日 10点06分
15
荷兰人的姓里面经常有一些零碎，比如van,hit,de,den之类的，它们很多是介词。大家不妨看看今晚荷兰队的比赛，荷兰队球员尽是叫范什么的，都是因为姓的前面有个van。van是of或者from的意思，一般用来表示故乡，比如如果要我起个荷兰姓就可以是van Beijing，呵呵。也有的是表别的意思，比如今天上不了场的杯具范德法特Rafael van der Vaart，意思是Rafael of the Speed，倒挺适合运动员。(美国Van Halen乐队的吉他手Edward van Halen也是荷兰裔。)
den是the的意思，Adel是Nobility的意思。所以Sharon den Adel就是Sharon the Noble，这么看来Sharon的确很可能是贵族后代。
Sharon den Adel,Anneke van Giersbergen, Rafael van der Vaart，像den,van,der这些零碎，首字母一般小写，因为在比较正式的情况下，专有名词中的介词和量词都是不大写的，英文不也这样嘛。
