赛斯《私人课》第917节
1980年5月21日
当你最初在学校学习写字时，老师必须教你如何写出字母的形状。你犯了很多错误。然而，最后，你可以很容易地写出字母。你觉得胜利了。你忘记了过去所犯的错误。你已经做成了一些事情。
然后老师告诉你，你必须把这些字母放在一起组成单词。你又犯了许多错误，而当你终于高兴地写下一个个单词时，你又忘了那些错误。然后，老师要你把单词排列成句，而你遵循了同样的程序。你忘记了你的错误。当你只能写出简单的字母时，你是蠢是傻——还是个笨蛋呢？显然不是。你的抱负和好奇心一直引领你走向更完善的发展，直到你最终能够读出、写出完整的段落。
你不仅可以抄写句子，更重要的进展是，你可以造出自己的句子，并以这种形式表达自己的想法。
那么，这些都是发展的阶段，同样的道理也适用于你的生活。你所谓的错误之所以作为错误而存在，只是因为你想表现得更好，想表达出更成熟的经验，而不是想写出更好的句子。
因此，为所谓的错误责备自己是适得其反的，如果仅仅是因为就你目前的发展阶段而言，那些错误和你现在所期待的行为比起来显得不那么成熟。每当你发现自己因为过去的错误而对自己不满时，请读一读这些段落。不要总是审查自己。相信你会像你曾经学习阅读或说话一样自动地学习你想学的东西，或者像你思考一样自动地学习。
在你们的实相领域里，错误是学习过程的一部分。它们甚至看起来不是错误，除非你到达了“下一个发展阶段”，或者在你的理解上提高了一步时——比如说，在六年级的时候，你回过头来看自己在五岁时写的一页幼稚的字母。
我知道这有时很难理解，但即使是你们所谓的错误也会产生许多深远的有益结果，这些结果不会以任何孤立的方式表现出来。它们可能会增进你对自己和他人的了解。它们可能被有益地应用于你生活中完全不同的领域——所以不要再否定你自己和你的“错误”。试着设定你的目标，并相信你会有适当的冲动来实现这些目标，而他人也会出于自身的原因朝着你的方向发展。与此同时，尽量活在当下。
不要低估或高估自己。要知道，在你自己的独特性中，这样的判断是没有立足之地的。

宇婷翻译辛苦了，多么棒的一段赛斯话语，差点错过。

所有追求“完美”之境的朋友，都应该仔细读一读。正如赛斯所说，“每当你发现自己因为过去的错误而对自己不满时，请读一读这些段落……”

我们在错误中成长，也在“遗忘”中成长。

每一件“坏事”，都是为一件“好事”而发生，无一例外。这句来自赛斯的话语，看似四两拨千斤，其实很深奥……