【小水】最美的十首中国古代情诗
张国荣吧
全部回复
仅看楼主
level 10
萍果和橙 楼主
一、《君生我未生,我生君已老》
              君生我未生,我生君已老。 君恨我生迟,我恨君生早。
              君生我未生,我生君已老。 恨不生同时,日日与君好。
              我生君未生,君生我已老。 我离君天涯,君隔我海角。
              我生君未生,君生我已老。 化蝶去寻花,夜夜栖芳草。
                        二、《卜算子》 李之仪
              我住长江头,君住长江尾。 日日思君不见君,共饮长江水。
               此水几时休,此恨何时已。 只愿君心似我心,定不负相思意。
    李之仪(1035-1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士。
    译文
      我住长江上游,你住长江下游。 天天思念你而见不到你, 却共饮着同一条江河水。长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。但愿你的心同我的心一样, 一定不会辜负这一番相思情意。
                          三、《诗经"邶风"击鼓》
                  击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
                  从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
                  爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
                  死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
                  于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
【译文】
       击鼓声镗镗(震于耳旁),(将士们)奋勇演练着刀枪。土墙和漕城修筑正忙, 惟有我随军远征到南方。跟随孙子仲(行旅奔波),平定(作乱的)陈、宋二国,回家的心愿得不到允可,心中郁郁忧愁不乐,(我却)身在何方,身处何地?我的马儿丢失在哪里?到哪里(才能)将它寻觅?到那(山间的)林泉之地。 生生死死离离合合,(无论如何)我与你说过。与你的双手交相执握,伴着你一起垂垂老去。可叹如今散落天涯,怕有生之年难回家乡。可叹如今天各一方,令我的信约竟成了空话。

2010年06月26日 23点06分 1
level 10
萍果和橙 楼主
八、《江城子》 苏轼
               十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
               千里孤坟,无处话凄凉。 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
               夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
              相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
译文
让老夫也暂且抒发一回少年狂,左手牵扯着黄犬,右臂托着苍鹰。头上戴着锦缎做的帽子,身上穿着貂皮做的大衣,带领千余膘马席卷过小山冈,威武雄壮。为了酬报太守,人们倾城出动,紧随身后。我要亲自搭弓射虎,看!咱多像当年的孙权,英姿勃发,意气豪放。
酒意正浓时,胸怀更开阔,胆气更豪壮。两鬓已生出白发,这又算得了什么!遥想当年,冯唐手持文帝的符节去解救战将魏尚,使其免罪复职,什么时候朝廷能派遣冯唐式的义士来为我请命,让我像魏尚一样受到重用,戍边卫国呢?我也能拉开雕弓圆如满月,随时警惕地注视着西北方,勇敢地将利箭射向入侵之敌。
                         九、《离思》 元稹
      曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
                          十、《蝶恋花》 柳永
    伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭栏意。
    拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
译文:
他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,黯黯然地升起从遥远无边的天际。碧绿的草色,迷蒙的烟光掩映在落日余晖里,默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义?打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉,可是对着美酒要纵情高歌,勉强取得欢乐反而觉得毫无意味。衣衫丝带渐渐觉得松宽了,可他始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡颜色憔悴。

2010年06月26日 23点06分 3
level 0
经典啊,看到题目就想到了《离思》还真的有!但还是最喜欢“弃绢勿复道,努力加餐饭”一些
2010年06月27日 00点06分 4
level 6
   
           思君令人老,岁月忽已晚
2010年06月27日 04点06分 5
1