【6.27】在日本YAHOO看到一篇新曲感想,,求翻译!
w-inds吧
全部回复
仅看楼主
level 8
新曲の感想を闻かせてください! w-inds.の「Addicted to love」という曲です。N...eunhyu311さん
新曲の感想を闻かせてください! w-inds.の「Addicted to love」という曲です。
NHKで偶然イントロ部分を闻いてかなり気に入ってしまい、势いづいて生まれて初めて予约购入してしまいました(汗)
トラックと女性ボーカルに中毒性があるし、特にCメロのきれいな声とメロディ、ラストのサビのフェイク(コーラスかな…主メロでないボーカル)がすごくスキです。しかもPVのダンスパフォーマンスが完成度高い!(このジャンルはもうK-POP见るしかないと思っていたからちょっと涙ものでした)o(;ヘ;o)
ただ、「ダンスミュージックは日本では売れない」と闻いたことがあって(私は大好きです!でも闻くのほぼ洋楽だ… i)いろんな人の意见を闻いてみたくなりました。
ということで
①単纯に好きかどうか
②アイドル枠としてではなくこの曲を聴いた感想(见た目とかはナシで)
闻かせてください。特に10代の人と、昔のw-inds.しかしらないか、J-POPあまり聴かない人の感想ききたいです。
长文なうえ、ヒドイ文章で申し訳ありませんでした。
最后まで読んでくれて ありがとう <(_ _*)>ペコリ
=====================================================
我知道大概是称赞的···
不过,想求完整翻译···
2010年06月26日 17点06分 1
level 7
= =+
飘~~~~~顺便晒我签= =+
2010年06月26日 18点06分 2
level 10
没什么的,没抒发多少感想,主要在求别人感想= =
2010年06月26日 18点06分 3
level 7
不懂的某人和LZ一起坐等
2010年06月26日 18点06分 4
level 0
同坐等= =XD
2010年06月26日 22点06分 5
level 7
很长..而且不知道怎么表达..就一点点吧..
ただ、「ダンスミュージックは日本では売れない」と闻いたことがあって(私は大好きです!でも闻くのほぼ洋楽だ… i)いろんな人の意见を闻いてみたくなりました。
======================================================
可是,有时会听说"舞曲在日本不是很能卖"(我个人就十分喜欢,但我听的是西洋乐)
所以,就很想听一下不同人的意见.
2010年06月27日 00点06分 7
level 7
总的就是说,作者对新单曲有爱,认为无论在歌曲部分还是舞蹈部分的质量都很高,但对于这么好的作品,却听说在日本不很好卖(指舞曲),所以就想听一下不同人的看法..
总的来说,就是让看到这篇东西的人发表感想....
以上
2010年06月27日 00点06分 8
level 1
    
     新曲的感想讲!w - inds .的“addicted to love”的歌曲。n…eunhyu 311先生
    
     新曲的感想讲!w - inds .的“addicted to love”的歌曲。
     偶然的前奏部分nhk在听了,很喜欢有生以来第一次?在预约购入了(?)
    
     主唱和女性在卡车毒性,cメロ特别的漂亮的声音和旋律,最后的深沉的フェイク(合唱吗…是不メロ)很一主唱。而且pv的舞蹈表演完成度高(贵)的!(这个种类已经只有k - pop看了一会儿泪容;o)o);
    
     但是,“舞曲在日本卖不动”听过(我喜欢听!也几乎是各种各样的人…我的意见)试著听。
    
    
     这样的事
     ①单纯的喜欢
     ②偶像档,而是听到这首歌曲(外观,或者在纳西)
    
     "。特别是在十几岁的人,以前的w - inds .只知道,不太激动的j - pop人的感想。
    
    
     ヒドイ长篇的文章,真对不起。
     读到最后,谢谢<(_ _*)>゚コリ指引  
睇完要多谢我!!!!!!!!!!!!!~~~~~~
2010年06月27日 03点06分 9
level 8
回复:9楼
= =
是翻译机翻译的么?
2010年06月27日 03点06分 10
level 1
舞曲确实是不好卖啊…感觉很多人都不喜欢舞曲的说…可是庆太的声音不唱舞曲又很浪费…
2010年06月27日 04点06分 11
level 7
这证明是三只想要做自己的音乐~~~~
为嘛卖不动呢???
我也不明白为什么- -
2010年06月27日 05点06分 12
level 7
[大惊]
2010年06月27日 05点06分 13
level 8
回复:8楼
却听说在日本不很好卖(指舞曲)<--是这样的吗 怪不得在oricon榜上都是民间小调和儿歌[88](以上只属个人意见 不代表wf立场= =)
2010年06月27日 06点06分 14
level 7
[揉脸]专辑卖不出去,那演唱会的票大概不是这样吧
2010年06月27日 06点06分 15
level 6
I so like addicted to love!
that's good song!
不明白那些霓虹人喜欢怎样的曲风!
想不明。想不明!
2010年06月27日 09点06分 16
1