Soaking through
雨水浸透墙上的颜色（很有画面感）
Colours that hold us up against the wall
Soaking through
Colours that hold us up against the wall
Hold your colours against the wall,
坚持本色（原句以为 保住你在墙上的颜色 也许以为涂鸦）
When they take everything away,
当他们夺走你的一切
Hold your colours against the wall
坚持本色
(Twisted the knife and opened your eyes) x 12
转动刀柄 张开双眼
Soaking through
Hold your colours against the wall,
When they take everything away,
Hold your colours against the wall
Soaking through
(Twisted the knife and opened your eyes) x 8
Ahhh, she looked into your eyes,
啊 她看透你的眼睛
And saw what laid beneath,
看见你的内在
Don't try to save yourself,
不用感到害怕（愿意是不要自救）
The circle is complete,
一切已经完美（愿意是这个圈已经画好）
We're reaching out and to tell you,
我们努力地告诉你
Nothing else can touch me
没有比坚持本色更能感人的了
Soaking through
Hold your colours against the wall,
When they take everything away,
Hold your colours against the wall
Soaking through
(Twisted the knife and opened your eyes) x 4
Ahhh, she looked into your eyes,
And saw what laid beneath,
Don't try to save yourself,
The circle is complete
(Twisted the knife and opened your eyes) x 8
Fading gently,
颜色慢慢退去
Soaking through,
随着雨水浸润
and starting not to show at all
渐渐不见踪影
We're reaching out and to take you,
我们试图告诉你
Nothing else can touch me
这是最为美丽的
Soaking through
Hold your colours against the wall,
When they take everything away,
Hold your colours against the wall
Soaking through
Hold your colours against the wall,
When they take everything away,
Hold your colours against the wall
感谢pendulum吧对豆浆翻译的支持！
今后将会不断推出pendulum其他歌词的译文，望关注~


其实歌词里还有一段
She hadn't always been so cold.
Heroes killed at self control.
Being able to breath became a luxury.

不好意思 漏了。。。
她以前不是那么孤傲冷淡的
自律杀死了英雄（经典啊）
能呼吸，已经是一种奢侈了

She hadn't always been so cold.
Heroes killed at self control.
Being able to breath became a luxury.
这段是原版里叽里咕噜的那个还是 Bio Remix里的那个

回复：4楼一直都想知道原版里那个叽里咕噜的地方是是什么……

"and starting not to show at all"

鸟语。。

回复：4楼
额，在演唱会也是有这一段的还有豆浆那个"and starting not to show at all"

喜欢啊

爱你楼主~~

我不敢想象有人用中文唱这首歌。