发一些简体中文译名
瓦洛兰特吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
2060年上线后实装[太开心]
2022年10月20日 08点10分 1
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
1. 古墟圣遗
虚无时界，前一阵子b站官方发的中文预告片里也有写
2022年10月20日 08点10分 2
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
2. 混沌序曲
混沌序幕，直译区别不大
2022年10月20日 08点10分 3
lxz27
序曲更好，因为这个皮肤的特点之一就是电吉他击杀音效[太开心]
2022年10月20日 09点10分
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
3. 盖亚的复仇
为什么要加一个字[疑问]
2022年10月20日 08点10分 4
好在是原野欸
直译过来确实是有个 的 ，但是没有要好一点
2022年10月21日 05点10分
個人近戰單位
@好在是原野欸 既然别的套装大多都是四个字了，盖亚突然改五个字很奇怪
2022年10月21日 06点10分
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
4. 全息波普
原电幻普普[吐舌]
2022年10月20日 08点10分 5
永雏塔赞喵🍭
还不错
2022年10月20日 14点10分
塞里斯特🔥
这个翻译的不太行，不好听
2022年10月20日 16点10分
MOCHI
不如电幻普普
2022年10月21日 00点10分
夜风竹篱
波普就是pop的翻译，其实pop也可以翻译成射击，全息应该是对应的这个皮肤的特色，英文名glitchpop感觉确实不好翻译，glitch应该是一种（故障）艺术风格
2022年10月22日 07点10分
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
5. 古焱
至尊龙焰这个名字比较中二，而古焱是elder flame的直译
2022年10月20日 08点10分 6
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
6. 离子武器
真不如离子圣芒吧[汗]
2022年10月20日 08点10分 7
塞里斯特🔥
拉胯
2022年10月20日 16点10分
夜风竹篱
感觉叫离子核心更符合简中的翻译习惯，繁体离子圣芒初听有点不知所云
2022年10月22日 07点10分
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
7. 紫阙金琅
和紫金狂潮都跟prime没啥关系[呵呵]
2022年10月20日 08点10分 8
roci1lin
不如紫金
2022年10月20日 14点10分
黑眼圈凯撒
这个prime是不是致敬的星际战甲啊
2022年10月21日 06点10分
为什么这么困♬
@黑眼圈凯撒 圣装是吧
2022年10月24日 01点10分
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
10. 暗影密宗
掠夺印象[呵呵]
2022年10月20日 08点10分 10
守护最好的憨🍭
0分
2022年10月20日 08点10分
lxz27
这个不知道为啥，感觉是胡乱翻译的
2022年10月20日 09点10分
不再Sugar
不如掠夺[汗]
2022年10月20日 15点10分
ailusui
感觉不如掠夺[不高兴]
2022年10月21日 09点10分
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
11. 天界神兵
感觉不如鎏金帝王[阴险]
2022年10月20日 08点10分 11
lxz27
这感觉也在乱翻译
2022年10月20日 09点10分
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
12. 堕天遗武
弃王遗思，和兄弟套装一样名字很奇怪
2022年10月20日 08点10分 12
lxz27
这个挺好[嘿嘿嘿]
2022年10月20日 09点10分
RAMemories
弃王无敌
2022年10月20日 16点10分
夜风竹篱
这套繁中翻译不知所云
2022年10月22日 07点10分
個人近戰單位
@夜风竹篱 forsaken卡面中的形象是一位堕落的骑士，我对繁简的翻译都不太能理解
2022年10月22日 08点10分
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
有一套1775发不出来[太开心]大家猜一猜是什么
2022年10月20日 08点10分 14
咏唱者
恶鬼还是朋克？
2022年10月20日 09点10分
個人近戰單位
@咏唱者 侦查行动
2022年10月20日 09点10分
夜风竹篱
个人近战武器
2022年10月20日 16点10分
level 5
丘心月
恶鬼？红莲猛兽？
2022年10月20日 09点10分 15
個人近戰單位
侦查
2022年10月20日 09点10分
level 1
难顶😲
为什么发不出来
2022年10月20日 14点10分 16
個人近戰單位
一直被系统删，申诉两次都没用[阴险]不知道触发什么关键词了
2022年10月20日 14点10分
吧务
level 13
個人近戰單位 楼主
我才发现恶鬼也被吞了[阴险]
2022年10月20日 23点10分 17
别让心迷了路
我想问下离子套的吊坠买了 不见了呢
2022年10月21日 02点10分
1 2 尾页