level 8
TimeRegained
楼主
这篇采访应该是2005年年底或2006年年初写的。
Heath关于断背山的采访文章看过很多,提到拍摄经历大多都是说“痛苦、孤单”,提到Jake大多都是说“我们是彼此信赖的朋友”,这篇文章也不例外,但是鲜见的是,我第一次看到Heath在采访中明确地说出了“I didn't really wanna kiss Jake.”以及“我很难看着他的眼睛告诉他我爱他”。不过我觉得,Heath说这番话时的态度应该是轻松而诙谐地,所以这也许并不代表什么。虽然如果是Jake面对同样的问题会说“既然我以前都假装了,那么这次我也一样可以”,这种带有肯定暗示的句子,但也许,Heath之式样一次说明,虽然他把Ennis刻画得入木三分,但他本人并没有某些倾向。
Q:How do you look back on Brokeback Mountain?
A:It was such a torturous,lonely experience .I think it's probably the most difficult role I will ever have to play.
H:Why?
A:Because I had to make out with Jake Gyllenhaal,because I had to put myself in these positions that I hadn't been in... that I thought I'd never be in .I didn't really wanna kiss Jake .Not only that,but it was hard to look him in the eyes and tell him I loved him .To show love in the eyes for another man is something I'd never done.
Everything was new about it .So quite obviously there was fear involved,but that's also why I did it .It was for that challenge.
Q:Was it hard to build up a level of trust with Jake?
A:That wasn't an issue .We obviously trusted each other and we most definitely didn't just go for it .It was highly choreographed and it had to do [starts laughing].But me being nervous and wouldn't know how to do it.
