小时候我买过一整套龙珠z漫画，一共42卷，当然，肯定是盗版的，那时候十几岁也不懂什么盗版正版，省吃俭用两个多月攒了105块大洋买的。
后来看动画时有个问题一直困扰我许久，今天想请教一下各位大佬，就是关于悟空和悟天克斯的超三问题，现在大部分说法是超三属于错误的变身方式，因为它存在消耗过大体力不足的问题，但是小时候看漫画我一直以为悟天克斯并不存在这个问题，悟天克斯的超三的确存在消耗较大的问题，但是体力不足这个问题并没有明确说明，这俩小鬼解体之后没过多久又合体了，当时悟天还提出过疑问，解体后不能短时间内再次合体，可是两个人试了之后发现根本没有问题，而且合体后直接又变超三，这说明这俩小鬼根本不存在体力问题，相较于悟空蓄力半天直接变回普通状态后连超一都变不了，悟天克斯的超三要完美的多。
那么问题来了，我小时候看的漫画，悟空第一次在巴比迪和胖布欧面前变超三时，他花了很长时间，当时漫画中悟空说了一句话是“真抱歉，花了这么长时间，因为我还没有完全掌握这种形态”，后来贝吉塔复活，以悟空没有拿出真正实力与自己战斗为由拒绝与悟空合体时悟空的解释也是“超级赛亚人三是只能在阴间使用的变身”，还有悟空在界王神界通过水晶球看到悟天克斯变身超三时，漫画中悟空说的是“真没想到，我花了那么长时间都没有完全练成的超级赛亚人三，这两个小鬼居然在这么短的时间内就掌握了”，从悟空的话基本可以断定超三这种形态悟空并没有完全练成，大概这也是悟空后来超三无法蓄力变回常态的主要原因，但是在动画中悟空第一次变超三时说的却是“真抱歉，让你们久等了，因为我还没有习惯变成这个样子”，这跟漫画中的翻译截然不同，动画中的翻译并没有明确说明悟空到底有没有完全练成超三，而漫画中的翻译明确提到悟空还没有完全练成，所以有没有大佬能告诉一下，在漫画中悟空第一次变身超三时日文的准确意思，到底是没有适应超三，还是没有完全练成超三？