level 1
１位 ＤＯＲＡＥＭＯＮ（ドラえもん） 言わずと知れた日本が生んだ世界に夸る不朽の名作。へいちゃんは漫画喫茶をインドネシアで始めてこの漫画の伟大さをあらためて感じました。なにしろ読んでる子供达の姿が违います。「食い入る」ようとは、まさにドラえもんの为にあるような気さえします。２２世纪からやってきたドラえもんが不思议な道具でのび太君を助ける、良く考えれば単纯なストーリーなのですが、のび太君にインドネシアの子供达も自分を映し出してるのかも知れません。ちなみに「竹コプター」はインドネシアでは「バリバリバンブー」です。インドネシアでもアニメは今でも続いており、ドラちゃん人気は衰えるところを知りません。最强の日本漫画です。
2006年01月30日 03点01分
1
level 1
２位 ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ（ドラゴンボール） ドラえもんに迫る势いがあるのが鸟山明先生原作のドラゴンボール。へいちゃんも周间少年ジャンプ连载中には毎周欠かさず立ち読みをしていました。主人公孙悟空がドラゴンボールを集めながら、次々に现れる强敌を倒していくストーリーはインドネシアでも大ヒットを飞ばし、男の子を中心に孙悟空は时代のスーパーヒーローです。天下一武道大会の会场がバリ岛建筑がモデルになっているところも亲近感を抱いた１つの要因かもしれません。「カメハメ波（ＫＡＭＥＨＡＭＥＨＡ）」はもはや、インドネシアのみならずアジアの共通言语といえるでしょう。
2006年01月30日 03点01分
2
level 1
３位 ＤＥＴＥＫＴＩＦ ＣＯＮＡＮ（名探侦コナン） とにかく男女を问わず人気があるのが名探侦コナン。高校生だった江戸川コナンがある事件をきっかけに小学生になってしまい、その小学生コナンが难事件を大人以上の推理力で次々に解决していくストーリー。漫画にしては字数が多いのでインドネシアではどうかと思ったものの、なんのなんのみんな読む読む！店に新刊が届くのを待って来るコナンマニアも登场で、今後インドネシアでもっとも期待の出来る作品です。
2006年01月30日 03点01分
3
level 1
４位 ＫＯＢＯＣＨＡＮ（コボちゃん） ご存知読売新闻连载中の４コマ漫画、コボちゃん。コボちゃんがランクイン「ちょっと意外」と思われる方も多いと思いますが、実はインドネシアの教育学者が「コボちゃんを読むと头が良くなる」と発言したことから、教育ママさん层の御子息を中心にコボちゃんブームが起こった訳なのです。しかしかし、田畑コボを中心にした田畑家のほのぼの漫画はインドネシアでも受けているのは间违いありません。
2006年01月30日 03点01分
4
level 1
５位 ＣＡＲＤ ＣＡＰＴＯＲ ＳＡＫＵＲＡ（カード・キャプターさくら） 今、女の子を中心に赤丸急上升なのがこれカード・キャプターさくら。子供のみならず高校生以上にも强い人気があります。その奇丽な絵と、さくらを始め登场人物のすべてが美男美女で占められているところも、ロマンチック乙女心に火を付けたのでしょうか。完全な少女漫画の絵であるためか、こそこそ隠れて読む男性読者も出没し人気の高さを物语っています。
2006年01月30日 03点01分
5
level 1
６位 ＤＥＴＥＫＴＩＦ ＫＩＮＤＡＩＣＨＩ（金田一少年の事件簿） またまた探侦ものがランクイン。これも字数が多いのだが良く読まれ强い人気を夸っています。「じっちゃんの名にかけて」という名セリフもしっかり翻訳されており、兴味深いところです。ただ主人公金田一一が高校生とやや年齢が高いせいかかわいらしさの面で名探侦コナンに比べて少し後れをとっている気は否めません。
2006年01月30日 03点01分
6
level 1
７位 ＨＡＴＴＯＲＩ（忍者ハットリ君） 藤子不二雄Ａ（本当は◯の中にＡ）先生の代表作の１つ、忍者ハットリ君。本当に藤子先生の作品は子供达に强い人気があります。日本のみならず海外の多くの子供达からも支持を受けてることが、藤子作品のすばらしさです。ハットリ、ケムマキ、しし丸はインドネシアでも健在です。
2006年01月30日 03点01分
7
level 1
８位 ＫＵＮＧＦＵ ＢＯＹ（鉄拳チンミ） チンミシリーズは何作品か翻訳されておりインドネシアで高い人気があります。とくにカンフーものの鉄拳チンミは男女を问わず受けています。全人口の３％を占める华侨の御子息方には、中国が舞台となっていることから特に読まれています。
2006年01月30日 03点01分
8
level 1
９位 ＰＯＰＣＯＲＮ（生徒诸君！） 随分前の作品になりますが、庄司阳子先生の生んだ少女コミックの杰作の一つ生徒诸君！。インドネシアでも既に発刊は终えていますが、现在２０歳～２５歳くらいのインドネシア女性にとっては懐かしい忘れられない作品となっているようで、読み返しの方がたくさんいます。
2006年01月30日 03点01分
9
level 1
１０位 ＩＳＹＡＲＡＴ ＭＩＥＫＯ（君の手がささやいてる） 耳が不自由な女性と、会社で出会った男性との手话を通したラブストーリー。日本では武田真治さんと官野美穂さん主演でドラマにもなりました。ハンディキャップの乗り越えて出产、子育てと生きていく「みえこ」の姿に多くの女性达の共感を得たようです。そのソフトタッチの絵も人気が高い要素のようです。
2006年01月30日 03点01分
10
level 1
～へいちゃんのちょっと分析～ １位にはやはりと言って良いでしょうドラえもんが入りました。不思议なポッケであんな梦こんな梦かなえてくれるドラえもんは、世界の子供达憧れなのでしょう。支持层が男女幅広いのが人気の拡大につながったようです。２位にはドラゴンボール。小中学生の男子の圧倒的支持はドラえもんに匹敌かそれ以上です。反面中学生女子以上にやや支持が少ないのが响き２位に甘んじました。３位に入った名探侦コナンは高校生以上の女性にも高い支持があります。コナンのかわいらしさに母性本能をくすぐったのでしょうか。４位のコボちゃんはショートストーリーなのでちょっとした息抜きによく読まれ男女を问わず高支持です。５位にはカードキャプターさくら。年齢层を问わず女子の高い支持を受けて発刊してまもないにもかかわらず上位にランクです。６位の金田一少年の事件簿は女子の方に支持があります。それだけにコナンに比べて母性本能をくすぐれなかったかようです。７位の忍者ハットリ君はインドネシアで认知度の高い「ＮＩＮＪＹＡ」という日本语と藤子作品の相乗効果が効きました。８位の鉄拳チンミはこの国で重要な漫画购読层である中国系をうまく取り込んだといえるでしょう。９位、１０位には少女漫画がランクイン。日本漫画の底辺の広さを感じる２作品です。
2006年01月30日 03点01分
11
level 6
啊啊啊啊啊啊啊 ~~~我来翻译~~~我懂“日”语~~~~~
2006年01月30日 03点01分
13
level 5
我来翻译一下~~不过不知道准不准：第二个龙珠~~第三个名侦探柯南~~第五个魔卡少女樱~~第六个金田一少年事件簿~~其它不知道了……
2006年01月30日 10点01分
17
level 0
1高达2龙珠3海贼王4钢炼5灌蓝高手6魔卡少女樱7金田一少年事件簿幽8幽白书9猎人10火影
2006年01月30日 12点01分
19
