要开始追了,各大字幕组哪个精准有推荐吗老铁们? - 死神吧

level 8

🔥H🔥 楼主

查了下目前翻译的有
豌豆字幕组&风之圣殿字幕组
霜庭云花Sub
喵萌奶茶屋
极影字幕社
自己也是奔3的人了,不知道现在这个圈子那些比较翻译精准可靠? 有混日漫圈朋友推荐哪个字幕组吗? 翻译质量等等方面

2022年10月14日 06点10分 1

level 8

🔥H🔥 楼主

滴滴

2022年10月14日 07点10分 2

level 15

kaine

请问楼主最终选择哪个了

2022年10月25日 10点10分 3

🔥H🔥

霜亭云花那个，其他几个翻译要么太不符合日式语气词，就是翻译的意思太怪，有的人翻译心跳为脉动，我觉得这个就没必要了，还是霜庭这个可以比较接近，心跳就心跳嘛，翻译成脉动何必

2022年10月25日 14点10分

kaine

@🔥H🔥 OK谢谢

2022年10月25日 15点10分

🔥H🔥

@kaine 我第三集选择了豌豆字幕组，我发现口语来说翻译还是有差异，这集反而豌豆翻译的比较准确……所以我们还是看高清的吧哈哈，他们家资源最高清

2022年10月26日 02点10分

🔥H🔥

@kaine 因为我有个同学是日语专业留学很多年的……

2022年10月26日 02点10分