看边缘行者的时候就有的疑惑，番里面大卫称呼曼恩为Cyberpunk
赛博朋克2077吧
全部回复
仅看楼主
level 2
LeonColonel 楼主
2022年10月13日 06点10分 1
level 2
LeonColonel 楼主
看边缘行者的时候就有的疑惑，番里面大卫称呼曼恩为Cyberpunk（
赛博朋克
），这个称呼在游戏中有吗？我好像没遇到，还是说游戏里中文翻译成别的什么了？
2022年10月13日 06点10分 2
level 2
LeonColonel 楼主
我看的都是台译，大家看的有大陆翻译版的吗？
2022年10月13日 06点10分 3
level 7
lkr709661848
赛博朋克本来就指的是一类人[咦]
2022年10月13日 07点10分 4
level 11
粗鲁卑鄙
在2077里叫莫克斯帮、六街帮、瓦伦蒂诺帮、动物帮、漩涡帮、虎爪帮、巫毒帮，在2022里叫gai溜子[滑稽]
2022年10月13日 07点10分 5
level 7
一只废狐▫
punk本来就有小流氓，小混混的意思
2022年10月13日 08点10分 6
1