这卡等于也会破坏 - 游戏王决斗链接国服吧

level 10

Brucezks 楼主

翻译问题吧，和凶雷皇描述差不多，都是攻击力以下，而不是等于或小于。凶雷皇炸不了2500防御力，这卡如果解放2500攻击力龙族，可以炸2500防御力怪兽，等于也可以

2022年10月13日 01点10分 1

level 12

二次元金金

你再回去看看凶雷皇的效果

2022年10月13日 01点10分 2

吧务

level 12

阿修ash♤◆

凶雷皇的描述是低于。k语言低于高于是开区间不包括自己，以上以下是闭区间包括自己

2022年10月13日 01点10分 3

阿修ash♤◆

@Brucezks 我不确定字典是不是这样的，但是k语言里面以上就是大于等于

2022年10月13日 02点10分

灬欺世灬

@Brucezks 那你就要去研究日语了，毕竟中文只能说尽可能区分开来，没必要拿中文杠。建议去k社日语论坛杠

2022年10月13日 02点10分

曹🌿

@阿修ash♤◆ 以上就是大于等于啊，没错呀。，低于就不包括等于，，麻烦你去查完字典，再吐槽。，不低于。，才是等于和大于的意思。

2022年10月13日 02点10分

曹🌿

@阿修ash♤◆ 有些翻译是错的，但是这个翻译没错呀。以后请吐槽请查一下字典。有些属于不规范用语。

2022年10月13日 02点10分

level 9

曹🌿

2022年10月13日 02点10分 4

曹🌿

@Brucezks 有些是翻译问题，有些是早期不规范，有些是节约文字描述，毕竟两个字就能解决为什么要用4个字，你想这样你就去应聘，效果都理解错了，跟成天不看技能不看副作用，就一个字bug的玩家，让人烦

2022年10月13日 02点10分

曹🌿

@Brucezks 小于低于不包括等于麻烦你查字典，有些玩家没有这效果还编这效果，莫名其妙

2022年10月13日 02点10分

曹🌿

@Brucezks 这个都有争议，明显连文字意思都没有理解，

2022年10月13日 03点10分

千仁岁月

@Brucezks 楼上有人说过了，就是日语不规范导致的，只要记住就好了，你在这里纠结没用

2022年10月13日 03点10分

level 1

依水寻風

k语言是这样的，毕竟k社的游戏。

2022年10月13日 02点10分 5

level 1

kakashi_sense

氵
过了，字典里以下就是小于等于，把以下当成小于的本来就是错用 [阴险]

2022年10月13日 02点10分 6

level 13

不屈再临

建议查查字典以下和低于的区别 [吃瓜]

2022年10月13日 02点10分 7

不屈再临

@Brucezks 有个鬼歧义，日常错用是你的问题，法律上都写了以上以下是包含本数的。数学公式的中文念法和中文的语法又不是一回事，先搞清楚这点吧。

2022年10月13日 03点10分

Brucezks

那么数学里怎么会有小于等于，就是为了更严谨，而不是直接用以下来表示小于等于，不管是低于1000还是1000以下，包不包含1000都有歧义

2022年10月13日 02点10分

level 11

贴吧用户_Q2DXZtK

所以之前玩md英文还更容易看懂

2022年10月13日 02点10分 8

level 1

嘿嘿阿宝🥰

这张里侧能炸吗？没用过 [疑问]

2022年10月13日 03点10分 9

Brucezks

不能，里侧无法判定防御力

2022年10月13日 03点10分

嘿嘿阿宝🥰

好的，这张感觉打文具人好用

2022年10月13日 03点10分

Brucezks

@嘿嘿阿宝🥰 但这张能解放里侧龙族

2022年10月13日 03点10分

level 7

七武海之明哥

这卡是不是会炸自己？

2022年10月13日 03点10分 10

level 13

◆Crow◆

“低于”肯定是不包含该值的，这点没有疑问。
而“以下”是有歧义的，一般认为是包含该值的，意为以及之下，例如100以下=100以及100之下。为了严谨一般会标注是否包括该值。在游戏王的描述里，都统一视为包含该值。

2022年10月13日 03点10分 11

Brucezks

终于有人懂了，有些玩家就是高贵的K语言不容质疑 [滑稽]

2022年10月13日 04点10分

Brucezks

游戏王这种扣字眼游戏，不标注或等于我都不习惯

2022年10月13日 04点10分

落魄唐芸曦

@Brucezks 游戏王刚出的时候你质疑那没毛病。问题这都是约定俗成20年的东西了还质疑就没道理了吧 [阴险]

2022年10月13日 04点10分

Brucezks

@落魄唐芸曦总会有人不知道

2022年10月13日 04点10分

level 9

石头之下

这个是包含的该值的。因为我炸过。

2022年10月13日 05点10分 13

level 9

曹🌿

2022年10月13日 05点10分 14

Brucezks

那你这么说，数学里是不包括的

2022年10月13日 05点10分

欢迎你来-

@Brucezks 所以这是法律文本而不是数学，种类都不同当然不能一概而论，文理还分科呢

2022年10月13日 12点10分

level 9

曹🌿

低于和以下意思一样，，真云

2022年10月13日 05点10分 16

曹🌿

@Brucezks 以下，刚开始没有歧义，后来就变得歧义，然后为了严谨，然后法律就专门规定了，民法典也有。

2022年10月13日 05点10分

Brucezks

对，你不云，高贵的K语言不容质疑，K语言说什么都对

2022年10月13日 05点10分

曹🌿

@Brucezks 我从头到尾都没扯k语言，那这都能给我抠

2022年10月13日 05点10分

曹🌿

@Brucezks 你我好心跟你解释，你给我扣帽子，然后就说了云，你就受不了了。

2022年10月13日 05点10分

level 12

詩☆詩

低和以下是不一样的

2022年10月13日 05点10分 17