校内上帮人翻的，顺便贴过来吧~
爱娇(あいきょう)ある笑颜で私たちを和ませて(なごむ)くれる相叶雅纪さん。この顷は、大人の男の面差し(おもざし)も见え始めた。２７歳のリアルな恋爱観を伺ってもいいですか。「よし、今日は恋爱トークでいきますか。まあでも、この年になっても恋爱のことは良くわかっていない（笑）仆の理想の恋爱は、"一绪にいて、お互いにプラスになる関系”なんです。そのために、なるべく自分を客観(きゃっかん)视するように気をつけている。というのも、仆の感情は、暴走([ぼうそう)しがちなんですよ。テンションの上がり下がりの波が激しすぎると、相手とのバランスも上手く、とれないじゃないですか。だから、９割は感情に支配されても、１割は冷静にって感じ…。でも、恋しちゃうと冷静になんていられなくなるけどね（笑）」今年５月に舞台｛君と见る千の梦｝を経験したことも、恋爱観に影响を与えたよう。「仆が演じた春也は、彼女と喧哗中(けんか)に交通事故に遭って生死の境(さかい)をさまようんです。仆ね、以前は”人间にはネガティブ(negative)になる时があってもいい”と思っていたんですよ。でも春也のように、ネガティブにになっている时に恋人と喧哗をして、それが取り返しのつかない结果になったら…と想像したら、すごく怖くなった。だったら、年中ポジティブ(positive)でいたほうがいい。」だから今の仆は、毎日を楽しく过ごす为の努力を惜しまないんです」その喧哗だけど、どうやら相叶さんには、苦手ジャンル(genre)みたい。　　　「女性との口喧哗には、まず胜てないですね。言いたい事はあっても、言叶が见つからなくなってしまう。それで、ちゃっと面倒くさくなって”もう、いいよ”と黙り込む。でも、”もういい”なんて言われたら女の人は悲しいですよね？すいません（笑）。でもね、悪いなと思ったら、仆は自分から谢りますよ！あぁ、やっぱ喧哗って、苦手だな」
自己翻译的（有不足请见谅）：
看到AIBA SAN 带有魅力的笑脸，让我们感到非常得平静。近段时间，也渐渐开始能看到成熟男人的面貌了呢。能请问27岁时真实的恋爱观吗？
（AIBA:）“好，今天是恋爱的谈话是吗。啊，但是，我虽然到了这个年龄，对于恋爱的事情也不是特别得明白呢（笑）。我理想的恋爱是‘两个人在一起，形成互益的关系’。为此，我尽量注意让自己能客观得看待事情。也就是说，我在感情方面很容易我行我素。情绪的起伏过于得激烈，在和对方保持平衡的方面也不是特别得在行。所以，我感觉自己9成受感情控制，1成能保持冷静。。。但是，恋爱的话，一定要保持冷静（笑）。”今天5月经历了“与你共见的一千个梦”，似乎对AIBA的恋爱观产生了影响呢。（AIBA:）“我饰演的春也，与女友争吵，遭遇事故，在生死的境地苏醒过来。我之前想过，‘人有时候消沉也是可以的’。但是像春也这样，在消沉的时候和恋人争吵，最后到了无法挽回的地步，光是想想就觉得很恐怖。所以，如果一年到头都能保持乐观向上就好了。所以我现在每天都为了快乐得度过努力着。”AIBA对于这样的争吵怎么办，似乎不是很在行呢。(AIBA:)“和女性争吵的话，绝对不能赢。虽然有想说的事，结果找不到适当的词来表达，变得很麻烦，因此就想‘唉，够了’，并沉默不语。但是，如果对对方说‘唉，够了’的话，女方不是很可怜吗？对不起（笑）。但是呢，如果认为不好的话，我肯定会自己先认错的！啊，果然对于吵架，很不在行呢~”


不用自己看再翻译了。。

回复：3楼
LG竟然被我找到了

回复：4楼
想死我了~~~

AIBA呆死了

回复：5楼
lG刚看完球吧听说半夜还有。不会还看吧~！？

回复：9楼
不看了 不看了 听你的 做个好孩子~~

回复：10楼
么事的么事的，狂热滴人们啊，反正4年才一次嘛，喜欢就不要错过。
完了再培养早睡

回复：10楼
呛司是你LP

回复：12楼
我看反复读了两遍

回复：13楼

回复：11楼
贴心的LP~~~ 俺好感动~~~
回复：12楼


j小猴儿和小山终于见到啦~~~~
辛苦楼主~~~~~~~~~（我没有歪……）

回复：15楼
LG，我去觉觉了
楼楼辛苦了，翻了这么一大段~

回复：16楼
月月~~
回复：18楼
晚安~~~LP 好梦哟~~
                  楼主辛苦了     下面被水 不好意思 希望楼主见谅~~ 马上就走~~
                             

水吧水吧～要那么多规矩干什么～大家开心 哈哈～

辛苦啦