level 7
gz_wring
楼主
本地电视少儿频道采用普通话剥夺了外地小朋友学习广州话的权利
强烈建议广州本地的电视少儿频道播放语言应该由普通话改成粤语!
有位外地来穗工作生活的朋友,希望其小孩学习广州话。他讲由于自己是外地人,自己的粤语水平十分“麻麻地”,所以很难教会小孩标准的粤语;而学校也基本上是使用普通话,没有学习粤语的机会。本来,如果电视的卡通片有粤语配音,就可以令小孩十分自然地学习粤语,但是在广州能收到的电视台的少儿频道基本上使用普通话。于是,他的这种愿望遂成为了“奢望”。
而对于广州本地的小朋友来讲,本地的少儿电视频道没有粤语也剥夺了其收看母语卡通片的权利!
在此,强烈建议广州本地的电视少儿频道播放语言应该由普通话改成粤语!
///////////////////////////////////////////////////////////
如果说汉语是一个包含了吴语、闽南语、粤语等等等等多种语言的语族,那么粤语就是汉语的一种重要组成部分。它有九种音,念古文时,比起四种音调的普通话要更显得抑扬顿挫,更加押韵。特别是粤语保留了汉语中的入声,而入声在普通话中已经完全消失了。
现今普通话的缺陷,其中的一个是声母韵母少,音调也少(粤语有九个音,普通话只有四个),所造成的结果是同音字和同音词极多,表达不清楚,如生活中相关的动作用词如(托,脱,拖),(剪,减,捡,),(包,剥),(作,做,坐,座)都是同音的,此外近音的更多,说普通话就感觉到许多同音字在重复,如做“停车座爱枫林晚”就变成了“停车枫林晚”。可怕
此外,生活中的许多用词也是这样,如(袋子,带子),(狮子,虱子)(脚和角)更有甚者,古代的重要兵器,如剑和翦也是不分的,但在古代肯定是能区分的,只是现代的北方话由于受满蒙音的影响,由于满蒙民族对原先的古汉语音说不上来,就干脆全部合并,但他们是统治民族,是权威,错了就将错流传下来。受此影响的还有声调如入声。入声消失同样也新造了许多同音字,如上面所举的托和拖,如托是入声,就完全可以分清了。
此外还许多同音词必须要借上下语境才能分清,如光说桌角,就分不清是说桌角还是桌脚。暴利和暴力也不分,有一个故事,曾有人说“我曾经在深圳借读,给人听成”我曾经在深圳戒毒“,结果引起情变。
不是我有成见,南方语系中的闽南,客家,粤语,都不会产生以上问题,原因是同音字少,多音韵多声调。。如粤语,虽也有同音字,但很少,而且发音的音域广,听起来更觉清楚可辨。
此外,普通话的另一个缺点就是和古汉语继承度低,用词觉粗俗。如颈,说成脖子,翼说成翅膀,此外读古诗词尤其是元代之前的诗词不押韵,也没有节奏感
2010年06月23日 17点06分
1
强烈建议广州本地的电视少儿频道播放语言应该由普通话改成粤语!
有位外地来穗工作生活的朋友,希望其小孩学习广州话。他讲由于自己是外地人,自己的粤语水平十分“麻麻地”,所以很难教会小孩标准的粤语;而学校也基本上是使用普通话,没有学习粤语的机会。本来,如果电视的卡通片有粤语配音,就可以令小孩十分自然地学习粤语,但是在广州能收到的电视台的少儿频道基本上使用普通话。于是,他的这种愿望遂成为了“奢望”。
而对于广州本地的小朋友来讲,本地的少儿电视频道没有粤语也剥夺了其收看母语卡通片的权利!
在此,强烈建议广州本地的电视少儿频道播放语言应该由普通话改成粤语!
///////////////////////////////////////////////////////////
如果说汉语是一个包含了吴语、闽南语、粤语等等等等多种语言的语族,那么粤语就是汉语的一种重要组成部分。它有九种音,念古文时,比起四种音调的普通话要更显得抑扬顿挫,更加押韵。特别是粤语保留了汉语中的入声,而入声在普通话中已经完全消失了。
现今普通话的缺陷,其中的一个是声母韵母少,音调也少(粤语有九个音,普通话只有四个),所造成的结果是同音字和同音词极多,表达不清楚,如生活中相关的动作用词如(托,脱,拖),(剪,减,捡,),(包,剥),(作,做,坐,座)都是同音的,此外近音的更多,说普通话就感觉到许多同音字在重复,如做“停车座爱枫林晚”就变成了“停车枫林晚”。可怕
此外,生活中的许多用词也是这样,如(袋子,带子),(狮子,虱子)(脚和角)更有甚者,古代的重要兵器,如剑和翦也是不分的,但在古代肯定是能区分的,只是现代的北方话由于受满蒙音的影响,由于满蒙民族对原先的古汉语音说不上来,就干脆全部合并,但他们是统治民族,是权威,错了就将错流传下来。受此影响的还有声调如入声。入声消失同样也新造了许多同音字,如上面所举的托和拖,如托是入声,就完全可以分清了。
此外还许多同音词必须要借上下语境才能分清,如光说桌角,就分不清是说桌角还是桌脚。暴利和暴力也不分,有一个故事,曾有人说“我曾经在深圳借读,给人听成”我曾经在深圳戒毒“,结果引起情变。
不是我有成见,南方语系中的闽南,客家,粤语,都不会产生以上问题,原因是同音字少,多音韵多声调。。如粤语,虽也有同音字,但很少,而且发音的音域广,听起来更觉清楚可辨。
此外,普通话的另一个缺点就是和古汉语继承度低,用词觉粗俗。如颈,说成脖子,翼说成翅膀,此外读古诗词尤其是元代之前的诗词不押韵,也没有节奏感