疑问❓？？？
夏日重现吧
全部回复
仅看楼主
level 4
刀鸣散华丶 楼主
这里为什么慎平要把波稻叫做海涅呢？？？看的时候有点分神了
2022年10月07日 13点10分 1
level 4
刀鸣散华丶 楼主
[疑问][疑问]
2022年10月07日 13点10分 2
level 4
刀鸣散华丶 楼主
[疑问][疑问][疑问][疑问]
2022年10月07日 13点10分 3
level 2
安布雷拉雨伞
这是字幕的问题吧，波稻用日语读的谐音就是海涅，我估计是做字幕不小心打错了[滑稽][滑稽]
2022年10月07日 14点10分 4
level 7
nigoushiate
我和扎古不一样[阴险]
2022年10月07日 14点10分 5
贴吧用户_07JZRZt
什么黄昏魔弹
2022年10月08日 10点10分
爷爷比你好º
扎古多哇几噶五，，扎古多哇！！
2022年10月09日 17点10分
level 13
lz人间失格
海涅是音译
2022年10月07日 14点10分 6
level 10
君无行
字幕组的翻译问题吧，有些字幕组是直接翻译成海涅的
2022年10月07日 14点10分 7
level 1
嘿嘿嘿（⌓‿⌓）
请带上耳机
2022年10月07日 15点10分 8
level 15
取名真是难⁡⁡⁡
以前汉化组根据发音翻译的，因为不清楚到底是哪两个字，后面才给出了波稻这个名字
2022年10月07日 15点10分 9
level 8
一月知秋
字幕组真不行，现在都很多人把反派称为“四手”，而不是“纸垂”
2022年10月07日 15点10分 10
vivoune
四手还真不是字幕组的锅 因为波稻本人就称呼四手 四手发音和纸垂相似 是老师推理出来的
2022年10月07日 16点10分
Ezdi
四手和纸垂本来就是同音梗，日本那边直接是シデ，怎么翻译其实都行
2022年10月08日 03点10分
RETIRE💤
这个问题倒不是很大，毕竟他是真叫纸垂[滑稽]
2022年10月07日 16点10分
无比单纯的我
@RETIRE💤 四手，洗捏[滑稽]
2022年10月08日 01点10分
level 4
切梨chelly
捏
嘛[笑眼]
2022年10月07日 15点10分 11
level 14
RETIRE💤
翻译不同
2022年10月07日 16点10分 12
level 14
哈萨维叶卡
翻译不同而已
2022年10月07日 21点10分 13
level 1
箱崎样本
lz
看动画是不听配音的吗
2022年10月07日 22点10分 14
刀鸣散华丶
😭
2022年10月08日 03点10分
level 4
自有孝子为国模辩经
翻译不一样啊
2022年10月07日 23点10分 15
1 2 3 4 尾页