啊~~~~~长叹一口气。。。由于18字幕组素昨天才刚刚成立的，缺乏许多人员。特别素特效和后期.~~为了赶在今天年三十的晚上为亲们献上礼物，那个。。。某不得不花一天的时间，现场学艺，囫囵吞枣地学了N种软件。。。然后现学现卖，终于潦草地做完了介个小小的视频。。。因为素第一次做，做得不好大家请见谅。在这里衷心感谢坐在空中亲的翻译，以及“18字幕组”的各位成员，大家都辛苦了。。。呵呵。--某痛敬上8.2M 深渊.rmvb 9709661267440887 2006-02-02 21:40 

亲亲辛苦了，先到声新年快乐．当然沙发是要了．

大人们辛苦啦,新年快乐!!!

痛桑辛苦了~~敬业啊~~~

haha已经在下了,18自己的东西一定要顶啊!!!谢谢各位参与制作的亲,谢谢
lz

18自己做的，好厉害啊，某是小白的说，以后学会运用软件也想参加字幕组，哈哈，为18出力~~~~

感谢痛桑，某只咬紧牙关决定去下电信的东东，结果发现下载人数过多，挤不上去啦！

套上小马甲来顶~~~第一份成品啊~~~痛桑辛苦鸟~~~++++++++++++++++++新年滴槛栏++++++++++++++++++++++

谢谢亲啊~大年夜吃过年夜饭了吗?^^

楼主辛苦了~~~~“18字幕组”的各位成员辛苦了~~~~~~~~~

结果还是什么都没帮上~~~亲们都辛苦了~~~一一抱抱~~~

石田命亲亲。。。抱抱。。米介回事说。。。大家开始都不会，要慢慢学的嘛。。。。汗水。。。某今天素太着急了，怕年三十晚上不能做出来说。。。

电信分流3103066423944376 2006-01-31 22:10

18的字幕组~~好棒，撒花撒花，撒石头撒石头~~

18是第一次制作带字幕的视频吧？顶顶顶，支持声援！

痛痛不容易啊~想见了你的艰难呢~

感谢感谢.....过年竟然收到这麼好的礼物,好开心赶快冲去下.............给楼主和辛苦的字幕组成员们拜年,大家恭喜新年好^^

因为是18的一定要支持！辛苦了啊！

18的字幕组 18的字幕组 成立真是不容易啊，这个一定要支持，好像是有很多声优的吧，翻译辛苦了，各位工作人员，新年快乐啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！