level 11
啊，小瞳按照图片在樱的帖子里的顺序，有日文文字的部分就试着翻译一下，有些外来词就写作英文单词了。感兴趣的亲请对照两帖，再来看看那些美美的图吧~也是向樱热心提供这些图，辛苦拍照、上传、贴来吧里表示感谢~诶，因为小瞳学日文半吊子呐，所以有翻不出来、翻错的地方，请亲们不吝指教啊~交流、交流~§·§·§·§·§·§·§·§·§·§·§ ◆温和、努力、可爱的Koyama sama最高！!~◆ §·§·§·§·§·§·§·§·§·§·§
2006年01月28日 08点01分
1
level 11
◆1楼:NEWS学年历2006年4月start!NEWS CALENDAR预约订购中！预约注册card在这些明星的28page、别册附录《YOUNG SONG》55页中有。◆2楼：(产品介绍？还是读者抽奖？)MASSU手里：PLAYBOY的clear(透明)file、pen case(笔袋)、sharp pencil的set(一套)。小山手里:kate的nail color是适合肌肤的pink。使指甲看起来漂亮。淳手里：brand是CECIL McBEE的挂件。仓宝宝手里：bracelet(手链)，全部用pearl和rhinestone(莱茵石)压制成。LIZ LISA品牌。豪华。◆3楼：鬼脸NEWS做来看看！大家请都来做鬼脸。
2006年01月28日 08点01分
2
level 11
◆4楼：睡相△加藤:睡得非常好。睡前在床上弹guitar、上网(パソコン online service)、练肌肉……会和父亲说“您回来啦”、“我吃饱啦”什么的，大概蛮会说梦话的。虽然梦里我猜是说梦话的，却确实没有记忆。现在爱用中间凹型的健康枕。亮：因为只穿一条pants睡觉，和肌肤接触很重要。这点silk就最好了。床垫里用了长羽毛。厚、薄两条，夏天用薄的，春秋季用厚的，冬季用厚、薄两条。感到：如果是off-season的用法(不配合季节使用)，最好的物品也不怎么样了。手：是穿Tshirts和？睡觉的style。平均睡4个钟头。因为是随时随地都能睡的类型，所以怎样都OK。虽然最理想是在家里睡，修学旅行的时候也很有趣。据说谁的床垫谁的脚的？都混在了一起。不说梦话，但睡相相当不好。
2006年01月28日 08点01分
3
level 11
◆5、6楼：手越的gag(噱头动作)演示手越的特定gag“我是手越”，读者提出新的代替方案。这些request由手越表演来介绍。手越颁奖给要和小山两人做的这个动作。“与小山君没有友情的话就不行这样程度的好”[小瞳的好朋友Eichi翻的~]其余的都是拿“tegoshi”及相关的音节做变化设计出的动作。◆7楼：女孩因为男孩情不自禁地感兴趣请停一下[Eichi译~]
2006年01月28日 08点01分
4
level 11
◆8楼：爱的相关话题△增田：诶~爱的相关话题……呐。手越：说呀说呀（没来由的有精神）。但是啊，真是很难说的主题呐。没法用简单的语言表达吧。草野：那么，要我说的话，“爱不是说说的东西”。(后面的小瞳翻不出来了……对不起！！在这么关键的地方说不行……请比较懂的亲来帮忙！~~)◆10楼：回应读者的提问和要求(对不起！~~一来字看不清，二来都是些惯用表达，小瞳半吊子……)
2006年01月28日 08点01分
5
level 11
◆11楼：YA3节目预告这次YA3收录的是YA3和penalty进行soccerPK(point kick)对决的内容。MASSU和手越作为司会参加。penalty是艺能界屈指可数的足球高手。对战前的talk中，penalty挑衅说“我们是足球名门——市立船桥高校出身。YABU君是樱中的吧？哈哈”。更有甚者，对着真人大小的YA3写真人形练习shoot，把光的脸都踢折了……在这里4人还说了惊人的话。对决时，预想扳倒penalty的优势，最后一踢，由YABU的出场。接着YABU没踢进，YA3败北……苦笑。之后，加上MASSU和手越6人，改“土下座”(坐在地上)的作战为“土下寝”(伏地)，终于得到让YABU再shoot一次的机会。赌上，由YABU是否进球来决定比赛的胜负了？！结果请待节目播出！白热的比赛结束、本集录制完毕后，一直作司会的两人，突然开始了“足球少年MASSU和手越”的PK对决。先由手越shoot。稍碰到MASSU手后球进了。“痛！！冬天不戴手套真是危险”MASSU叫到。接下来攻守交换。MASSU也全神贯注shoot！然而球朝あさ(？)的方向飞去、超级clash(激烈的撞击)……MASSU说着“不、不好意思”道歉。◆18楼：新数码产品代言“不是电话、不是mail，新的communication push talk开始了。”
2006年01月28日 08点01分
6
level 11
◆20、21楼：8团恭贺新年的world class世界语教学◆22、23楼：8团画成无限大符号的掷色游戏棋盘有文字的格子里，写着他们一些相关的心情、做的事，比如“糟了！睡过头了！！”SUBA、“自己练习乐器”仓、“在东京工作，对大阪想念”亮、“喋喋不休地说话喉咙痛”HINA、“吃喜欢的pudding”丸山、“愿念的大阪hall concert开始了”。◆24楼：拿浪花节名字里的字母，作首字母造句，说member的事HINA：(套用了一句俗语，原来是“棍棒”~)要是狗狗来了，HINA伺候！亮：怕了亮大人了吧~SUBA：肚子饿了，找东西吃去。仓宝：老年人的手拍(究竟是什么呢？)◆28楼：KMFt206年目标寄语
2006年01月28日 08点01分
7
level 11
◆31楼：应要求，穿有点wild的学生装◆32楼：锦户侍！和读者间的问答◆33楼：应要求，小山作摄影staff、白衣天使和老师的打扮~◆36楼：INOO的新年寄语说到正月，那就要提“年饼”(モチ)了。但是我不怎么擅长呐。食用的timing不知道。御节料理也不行。然而每年亲戚都在爷爷家中聚会吃御节料理，因为我吃不了，就有一个人待在屋子的角落吃另买来的炸猪排这种事发生喔。正月过去后，去高校受试。被志愿学校录取后，我就是高校生的身份了。虽然想象不出有什么样的生活在等着我，以“美男子”的样子存在很好呐~dance是当然(要做好)的事，要轻松地解决问题，学习也准备好要作帅气、厉害的guy了呐。◆39楼：大家选出的2005年《YOUNG SONG》best100曲第一名是NEWS的Cherish~◆40楼：读者来建造的NEWS的梦之Paradise
2006年01月28日 08点01分
9
level 11
以上！！终于翻译完了~擦汗~用YAHOO日文网的字典帮忙的~有兴趣的亲推荐用呐~看日文网页时之类的，可以用一下~http://dic.yahoo.co.jp/§·§·§·§·§·§·§·§·§·§·§ ◆温和、努力、可爱的Koyama sama最高！!~◆ §·§·§·§·§·§·§·§·§·§·§
2006年01月28日 08点01分
10
level 1
啊~小瞳~偶真的特别感动~偶贴图很简单~~可是你就辛苦了~每个都要那么认真的去翻译啊~解说啊~你 做个按摩~抱抱再亲亲~小瞳是最勤奋的人~最可爱的人~祝瞳瞳新年快乐~
2006年01月28日 09点01分
11
level 1
最后偶才看见不要小夹的提示~呼~还好~吓偶一跳~回来看看~
2006年01月28日 09点01分
12
level 11
谢谢樱按摩！~~还有夸了小瞳！~~贴图哪简单！~~前面还有一堆事情要做的！~~也是希望樱好不容易贴来跟大家分享的图，能够更物尽其用！~~大家开心！~`呼，翻完这些才知道自己实力不够啊，拖了太久了……不过绝对是锻炼的好机会！~~再次谢谢樱！~~啵~§·§·§·§·§·§·§·§·§·§·§ ◆温和、努力、可爱的Koyama sama最高！!~◆ §·§·§·§·§·§·§·§·§·§·§
2006年01月28日 16点01分
13
level 7
会翻译的瞳...偶仰望...嫉妒...偶个半吊子现在啥都不会了...
2006年01月29日 06点01分
15
level 11
谢谢藤递水来~盈呀……拉拉衣角，不要不理小瞳喔……樱不用担心！~小瞳是以去日本为目标的！~所以这些是最好的督促和绝佳的锻炼机会！~还可以得到跟Eichi讨教的机会！~所以要好好谢谢樱呢！~~一次比一次顺利就可以了对吧？~努力！~恩！~~樱拍照也在认真研究怎样做到最好呢！~努力的好孩子！~以后，对于照明、摆法、拍摄角度，樱都会是行家里手了呢！~~高兴！~~^_^§·§·§·§·§·§·§·§·§·§·§ ◆温和、努力、可爱的Koyama sama最高！!~◆ §·§·§·§·§·§·§·§·§·§·§
2006年01月29日 20点01分
17
level 11
辛苦樱了！~~已经很~清楚了！~小瞳学习一下而已~倒是书放着，分几个点压上镇纸重物，保证书完好的前提下，被拍的一页放平，大概就能达到樱想要的“有保存价值”的效果了~§·§·§·§·§·§·§·§·§·§·§ ◆温和、努力、可爱的Koyama sama最高！!~◆ §·§·§·§·§·§·§·§·§·§·§
2006年01月30日 07点01分
19
