☆KST★{翻译10.06.22}K讲Rob在Best Kiss的Hola hoop juggling重发
克里斯汀·斯图尔特吧
全部回复
仅看楼主
level 1
有人懒惰不想自己翻译。我就翻译下。原谅我中文不好
https://tieba.baidu.com/%BF%CB%C0%EF%CB%B9%CD%A1%A1%A4%CB%B9%CD%BC%B6%FB%CC%D8/shipin/play/947c45d28346069eae019514
看到RK还没出字幕。。我就打个dictation吧。哈哈哈
Kristen..I won't argue about your "everybody thinks we are weird already" idea...
This is not cooool...at all....
主持人问她会不会后悔没在拿best kiss的时候用Rob那个funny idea..
K说:No, definitely not...
I am really glad we didn't do this.
He's still angry that we didn't do his" Hola hoop juggling" idea.
which just wouldn't have been funny..you know..it just would have been weird..everybody thinks we are weird already which is fine.
But like, he wanted to be hola-hooping with a match in his mouth and then he wanted to light the match while I was juggling and he was hola-hooping and he wanted to put it in my mouth and see if we could like make our way over switch...I..I...It doesn't really make a lot of sense to me so...I was like..I can't juggle on stage in shoes, I can't barely walk up the stairs...
哈哈哈哈。
翻译:没有。绝对没有。
我很庆幸我们没那么做。
他还在对我们没有在best kiss上用他的“呼啦圈杂耍"生气。这不可会好玩啊。。只会很奇怪。。大家都觉得我们很奇怪了,所以fine....
他想在做呼啦动作时,嘴里还放着一根火柴,然后我在一边杂耍,他把火柴点燃。
然后他在呼啦时把火柴放进我嘴巴里。
我真的不觉得这么做有什么意义。。。
我没法在舞台上杂耍,还穿着鞋子。。。我甚至不能走上台阶。
The end...记得回复我,我喜欢看别人回复啊。

2010年06月22日 09点06分 1
level 8
额···好吧,我比较懒,还是顶顶
2010年06月22日 09点06分 2
level 7
我回复你~
MS你发过了这样的一个贴~
2010年06月22日 09点06分 3
level 7
萝卜这孩子癫的越来越厉害了,不知道明年的best kiss他又有什么稀奇古怪的想法啊(期待)
2010年06月22日 11点06分 4
level 5
这个想法还真不是一般的怪异呢
2010年06月22日 11点06分 5
level 8
哈 好像有人翻译过啊 讲过大意
LZ能听懂真好 有什么报道之类的可以翻译翻译
2010年06月22日 14点06分 6
level 6
原谅你的中文不好 1234567
2010年06月22日 14点06分 7
level 7
哈哈哈 好可爱
2010年06月22日 15点06分 8
level 1
回复:7楼
谢谢。哈哈哈哈
2010年06月22日 15点06分 9
level 6
R的想法还真不是一般的特别啊[顶]
2010年06月23日 00点06分 10
level 6
好吧 我回复你
rob的idea只是开玩笑的吧 谁会那样做[瀑布汗~]
2010年06月23日 01点06分 11
level 7
这想法真是能人所不能啊~~
2010年06月23日 01点06分 12
level 5
   我有点笨·不太明白小R说什么搞笑的主意··
   小R真爱搞啊·
2010年07月02日 09点07分 13
1