level 7
请高手帮我翻译这几句谢谢哦1，喜怒哀楽を声で表し、経験した事や学んだ事をスポンジのように吸収し、どんどん成长していく男。スポンジホクロ2，优しかったり、力强かったり背中押してくれたり・・・彼の歌声から何かを感じ取ってください。3，リーダー&ギター、滑舌があまり良くない。4，レンジサウンドの土台をしっかり支え、生き様をベースで表现する男。谢谢了
2006年01月28日 03点01分
1
level 8
楼主用这个试一试http://www.excite.co.jp/world/chinese/
2006年01月28日 03点01分
2
level 7
翻译得很好笑呢和金山快译翻译英语的感觉差不多呢都是乱乱的
2006年01月28日 03点01分
6
level 2
楼主哪来的句子?不是不帮啊~很多汉字都不是日语的说……
2006年01月28日 04点01分
8
level 0
1，喜怒哀楽を声で表し、経験した事や学んだ事をスポンジのように吸収し、どんどん成长していく男。スポンジホクロ 1，用声音来表达喜怒哀乐，体验过的事情，学习过的事情等，像海绵一样吸收，慢慢长大的男孩，（スポンジホクロ）这个好奇怪。。翻译不出来（哭ing）
2006年01月28日 04点01分
10
level 7
不要哭不要哭谢谢楼上的顺便帮偶翻译后面几句看看好了谢谢了~~
2006年01月28日 04点01分
11
level 9
用声音表达喜怒哀乐，经历过的事情，学到的事情，像海绵一样吸收，许多男人在不断成长
2006年01月28日 04点01分
12
level 9
第三句，leader（也许）和guita，油腔滑调（可能）得不太好
2006年01月28日 04点01分
13
level 9
、、最后一句，前面那个不知道，反正就是什么什么的基础牢固的架好了，生动的样子像玩贝斯的男人（enrique吧）
2006年01月28日 04点01分
14