level 1
最近才看的本作，有个疑问 — “门长”的称谓似乎颇为少见，作者这是标新立异还是另有出处？
如果是一部翻译的作品，仿照一些企业里把Dept. Head 叫成“部门长”的译法倒是可以理解，但这不是一部国漫吗？看了几十年武侠玄幻穿越，似乎多数都叫“掌门”，为什么这里叫“门长”呢？
2022年10月01日 03点10分
1
level 7
别的宗派都叫掌门，只有唐门叫门长，因为这个派别就叫唐“门”，懂了吗。你武当山还能叫山长？只能叫掌门或者祖师爷
2022年10月01日 05点10分
3
level 8
丐帮叫帮主 天下会叫会长 唐门叫门长 有什么问题吗
2022年10月01日 08点10分
4
