动画里大卫自称“赛博朋克”不算很奇怪
赛博朋克2077吧
全部回复
仅看楼主
level 7
未知的精神病
楼主
做“向法律宣战”任务里，韩就称呼主角为punk，简体就翻成“混混”。也就是“赛博朋克”这个音译完全可以翻成“网络混混”，这样大卫他们的称呼是不是和谐多了
2022年09月29日 17点09分
1
level 7
未知的精神病
楼主
2022年09月30日 05点09分
2
level 9
不提问的
主要是平时都用“赛博朋克”指代这种世界观，突然用来形容人，有点不习惯
2022年10月01日 10点10分
3
1
![[吃瓜]](/static/emoticons/u5403u74dc.png)
