level 11
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
level 11
level 12
老子现在破罐子破摔了，我就是op，我骄傲，我自豪，TNND，我就搞不懂了，为什么明明可以发一个置顶？解释一下这个梗是什么意思，结果只是单单发出来，不就是为了引起节奏吗🙄？特别是那些科普的，还有说这是对原p不是对原u的，我寻思着🤔，现在谁不知道？原p这个词不是早就上升到整个原神玩家了吗？还有什么好洗的？解释了反而说你阴，！阳怪气，不管怎么辩解，怎么解释，怎么怼，到头来还不是被说是一个原p？***，一想到这里我就气😤，当年老子也是一个原u，结果硬生生的被怼成了一个原p，仅仅只是因为我玩原神，解释了半天，啥屁用都没有😅，没办法了，摆呗！老子摆烂了，你说我是原p，我就是了呗，反正以后但凡看到有任何说到op，我永远是那个冲锋陷阵的，原神永存！
2022年09月29日 02点09分
5
level 11
level 6
老子现在破罐子破摔了，我就是op，我骄傲，我自豪，TNND，我就搞不懂了，为什么明明可以发一个置顶？解释一下这个梗是什么意思，结果只是单单发出来，不就是为了引起节奏吗🙄？特别是那些科普的，还有说这是对原p不是对原u的，我寻思着🤔，现在谁不知道？原p这个词不是早就上升到整个原神玩家了吗？还有什么好洗的？解释了反而说你阴，！阳怪气，不管怎么辩解，怎么解释，怎么怼，到头来还不是被说是一个原p？***，一想到这里我就气😤，当年老子也是一个原u，结果硬生生的被怼成了一个原p，仅仅只是因为我玩原神，解释了半天，啥屁用都没有😅，没办法了，摆呗！老子摆烂了，你说我是原p，我就是了呗，反正以后但凡看到有任何说到op，我永远是那个冲锋陷阵的，原神永存！
2022年09月29日 03点09分
9
level 10
level 1
被动——影忍法！灭魂劫
劫的被动原英文名为CONTEMPT FOR THE WEAK，意思就是蔑视弱者/欺凌弱者的意思，台服也是照着这个翻译来的，翻译成强者特权。可以说原版非常贴合被动效果，残血附伤嘛，但是国服这个翻译无疑拔高了层次，灭魂灭魂，“我这一击，足够抹杀你的灵魂”，虽说有点中二，但是不仅体现了残血附伤的原意，还带上了劫冷血高傲的性格特征。
Q——影奥义！诸刃
英文原版RAZOR SHURIKEN，就是剃刀手里剑的意思，台服翻译为风魔手里剑。突出一个快和锋利来，国服这么翻译则突出一个多重的意思，手里剑只要出手，必定不只一柄，而是有影子紧随其后，此之谓“诸刃”。
W——影奥义！分身 E——影奥义！鬼斩
W原版LIVING SHADOW，这个不看前缀的话只能算平译，影分身嘛，这里台服翻译成疾风残影是很不错的。E原版SHADOW SLASH，即影斩，国服变影为鬼，无疑是突出影子是“活”的，影动则为鬼。
R——禁奥义！瞬狱影杀阵
前缀变化无疑是强调其作为大招的牌面，“禁术”。原版为DEATH MARK，死亡标记。国服翻译为瞬狱影杀阵是真的有韵味，完美符合人物特征和技能效果。瞬狱，眨眼间就将敌人置于残影构建的炼狱中，等待他的只有逃不掉的死亡，“我的影子，已经足够击败你了”。同时，这也是非常贴合技能图标的。
2022年09月29日 03点09分
14
劫的被动原英文名为CONTEMPT FOR THE WEAK，意思就是蔑视弱者/欺凌弱者的意思，台服也是照着这个翻译来的，翻译成强者特权。可以说原版非常贴合被动效果，残血附伤嘛，但是国服这个翻译无疑拔高了层次，灭魂灭魂，“我这一击，足够抹杀你的灵魂”，虽说有点中二，但是不仅体现了残血附伤的原意，还带上了劫冷血高傲的性格特征。
Q——影奥义！诸刃
英文原版RAZOR SHURIKEN，就是剃刀手里剑的意思，台服翻译为风魔手里剑。突出一个快和锋利来，国服这么翻译则突出一个多重的意思，手里剑只要出手，必定不只一柄，而是有影子紧随其后，此之谓“诸刃”。
W——影奥义！分身 E——影奥义！鬼斩
W原版LIVING SHADOW，这个不看前缀的话只能算平译，影分身嘛，这里台服翻译成疾风残影是很不错的。E原版SHADOW SLASH，即影斩，国服变影为鬼，无疑是突出影子是“活”的，影动则为鬼。
R——禁奥义！瞬狱影杀阵
前缀变化无疑是强调其作为大招的牌面，“禁术”。原版为DEATH MARK，死亡标记。国服翻译为瞬狱影杀阵是真的有韵味，完美符合人物特征和技能效果。瞬狱，眨眼间就将敌人置于残影构建的炼狱中，等待他的只有逃不掉的死亡，“我的影子，已经足够击败你了”。同时，这也是非常贴合技能图标的。
level 10