level 1
北北
楼主
主要负责对东方Project系列的游戏以及同人进行汉化翻译
需求人员如下：
技术：负责破解游戏，分析需要翻译的文本、需要修改的文件。并完成导出导入工作。同时还有负责字库建立/修改、游戏补丁制作等相关技术问题
翻译：需要过硬的日语或英语能力，负责翻译文本、图片。要求翻译准确无误，汉化游戏之前翻译和润色人员需要统一使用专有名词
美工：需要过高的图片处理技能，负责按照要求处理/修改游戏图片。
润色：需要少量技术能力，同时有过高的语言表达能力（最好是写作达人）。主要工作是对翻译好的文本进行再加工（重新修饰/美化语句），然后安装符合限定字符的限制进行文本导入
校对：不需要太多的技术、语言、美工能力，但是需要敏感的洞察力、专注的注意力。主要工作是负责跟润色/技术成员建立良好的沟通，具备细心的整理和记录错误的能力
如果有兴趣 请带上你的爱联系QQ：175779871
2010年06月20日 10点06分
1
需求人员如下：
技术：负责破解游戏，分析需要翻译的文本、需要修改的文件。并完成导出导入工作。同时还有负责字库建立/修改、游戏补丁制作等相关技术问题
翻译：需要过硬的日语或英语能力，负责翻译文本、图片。要求翻译准确无误，汉化游戏之前翻译和润色人员需要统一使用专有名词
美工：需要过高的图片处理技能，负责按照要求处理/修改游戏图片。
润色：需要少量技术能力，同时有过高的语言表达能力（最好是写作达人）。主要工作是对翻译好的文本进行再加工（重新修饰/美化语句），然后安装符合限定字符的限制进行文本导入
校对：不需要太多的技术、语言、美工能力，但是需要敏感的洞察力、专注的注意力。主要工作是负责跟润色/技术成员建立良好的沟通，具备细心的整理和记录错误的能力
如果有兴趣 请带上你的爱联系QQ：175779871
