【消息】关于叙情诗里TE的那封信的内容
hyde吧
全部回复
仅看楼主
level 6
yuo911 楼主
在某地看到了……据说是意大利文……汗care hydeAmarmi sempre, care hyde a mentie ti affracdo credemi il tua sempre affezionatissims figlio tetsu其中care大概就和英文的dear意思差不多……这是最后一句……守护着我的信仰的你,永远像个让人依恋的孩子。。。(前面听说是些什么我爱你,我想你之类的,当时我就郁闷得把所有游戏都关了……那几天刚看完杀手不冷和人间失格,刚好处于郁闷期……)
2006年01月27日 07点01分 1
level 2
他们懂意大利文啊~~真厉害~
2006年01月27日 07点01分 2
level 6
yuo911 楼主
这个……不大清楚的说…………只看到这封的内容
2006年01月27日 07点01分 3
level 1
守护着我的信仰的你,永远像个让人依恋的孩子。。。 说实话,这个翻译比昨天那个儿子什么的更让接受些
2006年01月27日 07点01分 4
level 1
难道果真如昨天某亲说的...猪是他们信仰的神...但是为虾米又叫叙情诗呢?L团滴心思果然难以琢磨
2006年01月27日 07点01分 5
level 6
yuo911 楼主
……儿子…………汗……TE比猪大么???谁翻译的啊?/能帮忙找个全的吗??
2006年01月27日 07点01分 6
level 1
lila今天气累了..来抱抱
2006年01月27日 07点01分 8
level 6
yuo911 楼主
LILA是因为格式的事吗??很累……可怜~
2006年01月27日 07点01分 9
level 1
LILA你厉害……昨天那么玩晚睡觉……刚一来你还是在的……多睡觉点吧,皮肤好
2006年01月27日 07点01分 10
level 1
就是就是。。。lila累病了我可是伤心死了。。。。。。恩,LZ这个确实比昨天那个正常多了。。。昨天的确写的是 儿子。。。汗。。。
2006年01月27日 07点01分 11
1