关于他们的名字有好多的叫法楼主发现1 索隆 香吉士和桑吉是根据他们在动画里的原音翻译的看漫画的可以去看看动画2 卓洛 山治 是根据他们的英文名翻译过来的而其他的几位都好象没什么不同至于LUFFY偶就弄不明白了

........

乔巴还有素帕的翻译呢...巨寒`

还有啊乌索普乌索的音和胡说近而胡说也通骗人所以就是骗人布布和普音也近啊对不起发晚了

3楼的有吗我还没看到啊

我觉得路飞的“飞”字貌似是把敌人打飞的意思有许多日文和中文很像，意思也相近的说

以前的叫法－－现在的叫法莫飞－－－－－路飞卓洛－－－－－索隆娜美－－－－－奈美香吉士、桑吉－山治骗人布是外号，乌索普是本名．他的名字一直没变过．索帕－－－－－乔巴．

翻译多了，这样也有意思！

假如以前的他们和现在的他们见面就会：路飞见莫飞会邀请他；（因为以前的莫飞也强悍）索隆见卓洛会击倒他；（因为世界只允许一个第一）娜美见奈美会鄙视她；（因为现在的的奈美是她以前最痛恨的海贼）骗人布见以前的骗人布会嘲笑他：（因为以前的骗人布说有８千部下，现在的他会说自己有８万部下）山治见桑吉会想恋他；（因为以前的他身边有师傅红脚）索帕见乔巴会害怕他；（这家伙怎么和人类在一起！汗）罗宾见以前的自己会喜欢她；（这小孩好可爱，和我们的小船医现在一样可爱）

真的吗?

这么好的帖子怎么没人顶啊