挺好奇为什么akb叫选举不叫选秀呢?
akb48吧
全部回复
仅看楼主
level 1
好奇宝宝iu👀
楼主
是不是国内比较严格,选举是政治专用词,而日韩无所谓随便用,还是当初秋元康开心就这么取了,选举听起来更厉害一点
2022年09月21日 14点09分
1
level 1
好奇宝宝iu👀
楼主
就好像为什么akb叫毕业?最早都是从akb学会这些专业术语的
2022年09月21日 14点09分
2
level 8
mcx老多变
都是日语的翻译问题,不必在意这些细节,领会精神就行了
2022年09月21日 15点09分
3
level 1
贴吧用户_QUECGJ9
叫选举的原因是他们的粉丝当时是投票支持谁做C位的,也就是说下一单的CD中心人物就是投票冠军。
毕业是因为当时akb就是演艺圈的跳板,再加上这个词,当时叫早安家族的也用了这个词。所以叫毕业。
2022年09月21日 15点09分
4
level 16
理查德骑士
2022年09月21日 16点09分
5
level 6
yejianpingLJ
因为一开始这个企划就是模拟选举来玩的,甚至乎还会发表选举口号,以及那一单的剧场盘生写会变成选举海报,还有杂七杂八的出版社会做一整本成员分析啥的,以前炒作热度的时候其实大伙也是你这个反应「我超,偶像也能搞选举?」觉得很新奇。
至于毕业,这根本就不是哪个团首创的,在日语里面卒業除了念书的毕业之外还能表达一个阶段,一个时期的结束,比如说黄色漫画经常有的童貞卒業、処女卒業之类的,跟什么akb是演艺圈跳板毫无关系
2022年09月22日 00点09分
6
level 12
青椒卑鄙
应聘和竞岗是一回事吗?
2022年09月22日 00点09分
7
level 11
贴吧用户_05WytKX
我们宪法老师说AKB的总选举应该叫AKB股东大会 毕竟看谁持票多而不是一人一票
2022年09月22日 00点09分
8
吧务
level 14
木偶偶
有没有一种可能,这些词在日语和中文里本来意思就有偏差
2022年09月22日 01点09分
9
level 14
💕Andy🌈w
AKB的选举是模仿真实中的选举来的,选举宣言都叫政见。而选秀开闭也有啊,选秀会议都开了三次了,这个可以参考NBA。
2022年09月22日 01点09分
10
level 14
五十岚的夏天🌻
能加入AKB48的都是选秀成功的,不然为啥还有一个选秀大会。
2022年09月22日 04点09分
11
level 12
MiiRice
因為兩個是不同的東西. 然後AKB48 (48系)兩者都有.
選秀(會議) 是指選新人入團, 辦過三次. 60單的C位千葉恵里就是選秀進AKB48的.
而(總)選舉是已經入團的成員比排名高低決定單曲站位. 辦過十次
2022年09月22日 04点09分
13
level 14
orit😾
抛开中文日文啊实际意义啊都问题,AKB有选秀
2022年09月22日 07点09分
15
level 13
🌱大麦地🌸
本身中日汉字有差异,选秀就是入团,英语叫ad,这个在AKB甄选的T恤衫上都有印,而选举则是已入团成员依据粉丝投票排序,英语叫做rank,两者是不一样的
而中国的选秀节目则是把两者融合了,通过投票成团,入团和投票的环节都有了
2022年09月22日 07点09分
16
1
2
尾页