【罚抄废案内容熟肉】
rewrite吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 13
地篝从初回特典的小册子里的staff签名集中发现毒奶盒原来把一部分废案内容贴在了签名背后当背景,
主要内容偏向私货一点,一共4段,于是地篝翻译了。
借给我水贴了,后面正文
2022年09月16日 12点09分 1
吧务
level 13
一共四部分,先发第一部分,余下等地篝翻译好
rewrite 废案文本1
情景(依前文后理推测):超自研的各位到访瑚太朗的房间参观,聊天中瑚太朗猜想著女生房间是怎样子的(正文开始前应该刚猜到千早或者静流的房间)
2022年09月16日 12点09分 2
吧务
level 13
正文:
为什么会知道!?厉害!!瑚太朗桑真的很厉害!!她彷佛心里这样地想般一脸惊讶。
说来也没什么了不起,毕竟我最近才刚到访过。
瑚太朗:「小鸟的房間我也知道哦。都放满了植物和布偶吧。布偶是年幼时有谁买给你的东西,不過到現在仍很珍重地摆置着」
小鸟:「哦哦〜 嘛,也没什么说错」
瑚太朗:「朱音的房间则总是涂满著作为祭品的猪的鲜血」
朱音:「才没这回事呀」
瑚太朗:「是吗?」
瑚太朗:「话说怎么连会长你也跟着一起来了?」
明明硬要说哪边的话,她在我们当中算是处于较为孤立的立场。
朱音:「谁知道?也许只是莫名的对你的房间产生了点兴趣…吧?」
朱音:「总之先搜搜你房间有啥旧专辑吧」
千早:「哇〜我也想看看的说呢」
瑚太朗:「糟透了!不行呀!别揭穿我过去那见不得人的模样!」
小鸟:「这边还有张在庭园的泳池内只有瑚太朗君一个人裸着身子的照片呢」
瑚太朗:「不要呀!真的求放过呀〜!别看我的露体照〜!!」
这种时候静流应该会去制止她们吧…!
静流:「……心跳加速」
瑚太朗:「连静流你也〜!!」
小鸟:「这边还有作文集」
瑚大朗:「呀…嘛,这种的话倒是…」
露西婭:「让我瞧瞧」
千早:「是小学三年级的作文集的說呢」
千早:「作文,标题是…运动会」
小鸟:「你那时表现非常好呢」
千早:「虽然我只觉得整篇文就是一直在自吹自擂……」
瑚太朗:「不也挺好吗?我只是把当时的主观感受当成事实来写而已」
朱音:「你将来的梦想可真厉害了呀」
小鸟:「咦?是什么来着」
朱音:「地方公务员」
小鸟:「……」
千早:「诶…这是小三的作文哦」
瑚太朗:「怎……怎么了吗…合乎现实的梦想不也挺好吗?」
露西娅:「坐你前一个位的津田沼君,将来的梦想是当个游泳选手哦…?」
小鸟:「再前一个位的高昌君则是要当F1赛车手呢…」
千早:「看回这边就变成一个毫无梦想的故事了」
静流:「……」
静流:「……」
(译注:这里原文中的确是有两行沉默,大概原本是打算用两张立绘来做反应)
瑚太朗:「混帐呀地方公务员有什么不好吗!还有总觉得静流的反应才是最伤人的!!」
朱音:「看来你从小时候就自觉到自己当不了能成大事的男人了呢」
瑚太朗:「不,即使是现在我仍然希望自己继续抱住伟大的梦想呀」
2022年09月16日 12点09分 3
吧务
level 13
看不到就是吞了,之后补
2022年09月16日 12点09分 4
level 9

2022年09月16日 13点09分 5
level 10
好好好
2022年09月16日 13点09分 6
level 10
[吐舌][吐舌][吐舌]
2022年09月16日 13点09分 7
level 13
顶一下[吐舌][吐舌]
2022年09月16日 13点09分 8
level 10

2022年09月16日 13点09分 9
level 3
gkd[怒][怒][怒][滑稽][滑稽][滑稽]
2022年09月16日 13点09分 10
吧务
level 11
阿河啊,有就拿出来吧,别让大家失望[滑稽]
2022年09月16日 13点09分 11
level 8
好!
2022年09月16日 14点09分 12
level 13
有趣[滑稽]
2022年09月16日 14点09分 13
level 5
好好好[欢呼][欢呼][欢呼]
2022年09月16日 15点09分 14
level 7
ding
2022年09月16日 15点09分 15
1 2 3 尾页