贴吧翻译都经常误导人，还喷阿B翻译呢
海贼王吧
全部回复
仅看楼主
level 15
七炭℃ 楼主
索隆压根没说什么人手不够
别人说的是找薇薇没头绪，让路飞冷静点
アテがない强行理解成人手がない
一堆人还在这十人对位三大将
之前都看到好多次误翻，这次错这么离谱忍不住了[黑线]
阿B是话不会说，起码意思基本对的
2022年09月16日 05点09分 1
level 15
风逝心迹
贴吧翻译不对和喷阿b翻译有什么关系吗，贴吧翻译的又没收你钱，你可以不看贴吧翻译啊，你去看阿b翻译不就好了
2022年09月16日 05点09分 2
七炭℃
拿贴吧错误翻译去批阿B的可不少，谁翻都无所谓，别误导人就行
2022年09月16日 05点09分
风逝心迹
@七炭℃ 那你去喷那群人啊，直接在这喷翻译是什么鬼，人家是为爱发电，也没收过钱，做这件事也纯粹是好意，能力不够翻错有什么稀奇的，别人又不是专业的
2022年09月16日 05点09分
七炭℃
@风逝心迹 那群人就是出自贴吧的啊
2022年09月16日 06点09分
level 14
罗罗诺亚 索隆
两边都看不就行了
2022年09月16日 05点09分 3
level 15
法相光盘_年宝裸位
尝鲜版本来也是个人汉化，一个人要赶速度赶热度出图肯定漏洞百出，水平有限大家多多包涵啊。我白嫖尝鲜表示已经很感谢了，他翻译的整体意思差不多到了就行，反正我之后还会再看一遍英文版，再看一遍吧友汉化组汉化，再看一遍官方翻译，无所谓的。
应该说的是拿着尝鲜版当令箭抠字眼的极品二傻子吧友吧，喜欢抠字眼拿原文抠去[汗]
2022年09月16日 05点09分 4
level 12
讲不出再见😂
[吐舌]看正版翻译不香嘛？
2022年09月16日 05点09分 7
七炭℃
我评价是没有正版，日本最大的漫画国内都没个靠谱的翻译
2022年09月16日 06点09分
讲不出再见😂
@七炭℃ 好好的看个腾讯不香嘛，非得看这些添油加醋的翻译[呵呵]
2022年09月16日 06点09分
七炭℃
@讲不出再见😂 我平时也是避而不看的，今天刷到个贴拿着这张图说索隆嚣张，我才感到奇怪
2022年09月16日 06点09分
讲不出再见😂
@七炭℃ [不高兴][不高兴][不高兴]
2022年09月16日 07点09分
level 1
寒风催五谷
我也觉得私活翻译水平参差不齐
2022年09月16日 06点09分 9
level 2
地雷小書痴
你不喜欢可以自己翻啊，这种事多多益善
2022年09月16日 06点09分 10
七炭℃
我自己看得懂就行，这次误导太多人才出来吐槽
2022年09月16日 06点09分
地雷小書痴
@七炭℃ 反正之后都会有正式版，这些小事就算了
2022年09月16日 06点09分
level 13
改个名👀
我记得之前有一个经常偷别人翻译然后自己重新翻译装大神的，结果翻译一堆错误，连基本意思都变了，不还是有一些人舔，后面被揭发就失踪了
2022年09月16日 07点09分 11
我没你这FVVノง
昔年，后来想复出连名字都去碰瓷一拳吧的翻译，后来再被锤傻了
2022年09月16日 08点09分
level 12
搬大将
建议看老法师直译
2022年09月16日 08点09分 12
当蓝染遇上斑🔥🔥
老法师翻译是正确的
2022年09月16日 09点09分
level 13
海豹王💯
情报也老是出错 误导大家 建议也开一贴喷喷[滑稽]
2022年09月16日 08点09分 13
level 12
氵先氵喿氵喿
[滑稽]我一般都是白嫖老法师的.
2022年09月16日 08点09分 14
level 8
ahou🐑
查了下确实ateganai和hitodeganai完全不对，还有后面的xtutuxtutennda也不太行，不过这是个人翻译的吗？如果这样倒也没啥
2022年09月16日 08点09分 15
1