【跳舞的梵谷】问一个问题
孙燕姿吧
全部回复
仅看楼主
level 13
perhaps0811 楼主
《风筝》湖水绿彩胶,为啥歌曲曲目那里变成了简体字?台湾出的为啥会用简体?可有吧友解我疑惑?
(图片来自淘宝)
2022年09月14日 15点09分 1
level 15
这张好像台版一直是简体
2022年09月14日 15点09分 2
@perhaps0811 台版首,再版都是简体字
2022年09月14日 21点09分
台版的cd这里也是简体吗?就是很疑惑,其他部分都是繁体,就曲目这里变成了简体
2022年09月14日 15点09分
之前有人问过类似问题,老古董可能清楚[阴险]
2022年09月14日 15点09分
level 14
我猜是为了内地市场[呀咩爹]为了宣传这张专辑你姿还特意去长城上放风筝来着
2022年09月14日 17点09分 3
那说不定还有为了新加坡市场[小乖]
2022年09月15日 00点09分
level 15
帮顶
2022年09月14日 20点09分 4
level 15
只查到了这个,不过好像和台版改成简体没啥关系
2022年09月14日 23点09分 5
可能像楼上说的,为了打入内地市场吧,这张确实也打开了内地市场
2022年09月15日 00点09分
level 14
[笑眼]
2022年09月15日 04点09分 6
level 16
[呵呵]
2022年09月15日 04点09分 7
level 15
与市场考量应该没有关系,歌手也不是靠简化字体就能收获市场的
而且台版一开始就是简体字,内地当时又买不到台版,所以应该不是这个原因
这张专辑名字和孙燕姿这三个字在海外是繁体字,其余字包括台版全是简体
可能是歌名比较简单,简体大家也都认识,所以用的简体吧
2022年09月15日 05点09分 8
还有就是那时候“正确”的事情没有现在这么多,可以用简体[小乖]
2022年09月15日 05点09分
1