level 1
我有一大段汉文急需翻译成梵文！希望路过的大哥大姐们能帮我一把
2010年06月17日 04点06分
2
level 1
那段文字我发出来，我只要音译能保证我会读就可以了，希望高手们能帮帮我，我想拿这个作为一首歌的伴歌，急需！！！
2010年06月17日 04点06分
4
level 1
佛说彼岸，无生无死，无苦无悲，无欲无求，是忘记悲苦的极乐世界。彼岸有花，超出三界之外，不在五行之中，生于弱水彼岸，无茎无叶，绚烂绯红，见此花者恶自去除，名为“摩诃曼陀罗华曼珠沙华”。彼岸花，开彼岸，开一千年，落一千年。花开叶逝，叶生无花。
2010年06月17日 05点06分
5
level 1
花叶两不相见，生生相错，不得见，独自彼岸。无缘何生斯事，有情所累化身，化身如朝露惟惜，君缘相逢如可换不辞。彼岸花，永远在彼岸悠然绽放，此岸心，唯有在此岸兀自伤惶。佛家语，荼靡是花季最后盛开的花，百花开到荼靡花事了，便只剩那遗忘前生的花，
2010年06月17日 05点06分
6
level 1
开在彼岸的花。此花只开于黄泉、冥界三途河边，是忘川彼岸的接引之花。花如血一样绚烂鲜红，铺满通向地狱的路，有花无叶，是冥界唯一的花。花香有魔力，能够唤起死者生前的记忆。在黄泉路上大片大片的开着这花，远远看上去就像是血所铺成的地毯，
2010年06月17日 05点06分
7
level 1
因其红得似火而被喻为“火照之路”。也是这长长黄泉路上唯一的风景。当灵魂渡过忘川，便忘却生前的种种，曾经的一切都留在了彼岸，往生者就踏着这花的指引通向幽冥之狱。从没有见过任何一种花朵能够如此妖冶绚烂，肆无忌惮地盛放，迷醉而妖娆。开得如此忘我，
2010年06月17日 06点06分
8
level 1
如此竭尽全力地诠释最完美最华丽的姿态，盛放，然后凋谢。在希望中盛开，在失望中凋谢，生生不息，永不放弃。佛说，前生的五百次回眸才能换今生一次擦肩而过。那么我便永远盛放在这彼岸，看着你一世又一世走我面前过。修了千年，只为能有一世与你相守白头。
2010年06月17日 12点06分
9
level 0
在萨顶顶吧看过了……
懂梵文的很少很少……不过去西藏就有人懂
2010年06月19日 09点06分
12
level 0
回复：12楼
西藏是用的藏文，不是梵文。
LZ这一段文字是佛经里面的吗？如果是可以直接找梵文的原本。如果不是，那估计只有北大那些梵文牛人译得出了
2010年07月27日 14点07分
13
level 0
回复：14楼
已故的季羡林先生是梵文专家，他的几个徒弟算是精通梵文吧，比较著名的是钱文忠了。
2010年07月31日 07点07分
15
level 1
钱文忠……前些天我在百家讲坛看他讲《弟子规》来着……望天………咋联系他嘛！
2010年08月01日 15点08分
16
level 1
还有：钱老师很和蔼的~你给他发邮件只要问题不太离谱他都会回复（他老人家现在很忙，天天签售~）
2010年08月22日 10点08分
19
