理由是因为“西子”不足以代表Neytiri的特征,因为我们既不是畜生,"西子"作为译名也会让人摸不着头脑.
反观"圣树精灵"则是贯穿整部电影的精髓之处,从Jake跟Neytiri的第一次相遇,到最后Jake睁开双眼,圣树精灵都与Neytiri,与他们的爱情有着十分密切的联系.
因此,贴吧会员名称将被修改为"圣树精灵"
7月起开始生效.
在7月份之前任何异议及更好的提议均可于此贴中发表.

另外漏说的一点是,此名称也可与阿凡达吧的"魅影骑士"相互对应.

行吧！赞同

回复：2楼
那好~我支持

好吧，我也支持，很久没来了，大家不好意思，明天就考试周了

顶！

无条件赞同

支持一下啊。。。。 不过 在我眼里 西子 也不是   X生啊 ！！！
而是有。。

诸位努力吧,我考完试了,现在进入补课周.

叫Jake吧...