今天刷到YZ的传说战图片，看了一眼，以前的确没仔细看过。
突然发现一个问题，就公式书介绍上的描写，准确的翻译是：YZ和林大妈的对决，作为传说流传下去。
这个传说，是只YZ和林大妈的打斗被流传，但没说是特定的某一场打斗啊。
可不可以说是，YZ在校期间，数次挑战林大妈，两人的对决被作为传说流传。
而不是神社战，或者毕业战，单单一场战斗作为传说。
不像春道和林大妈，还有双三，这都是明确说了某一场战斗被称为传说，YZ这个传说是一个泛指，说他数次挑战了林大妈。
是不是，我们一直以来，被传说战这个翻译给带跑偏了？
