【ZARD】「讨论」突然问题这个。为什么这字“明朝”
zard吧
全部回复
仅看楼主
level 11
PZJ阿杰-
楼主
你看。2个字“明朝”
懵逼
2022年08月30日 13点08分
1
level 11
PZJ阿杰-
楼主
你看意思这个《请继续关汪明天早上的公告》。这个“明朝”意思是早上啊?
2022年08月30日 13点08分
3
PZJ阿杰-
那个明朝意思是明天早上???完全不懂,懵逼啊
2022年08月30日 13点08分
我
@PZJ阿杰-
明朝 朝日的朝
2022年08月31日 00点08分
level 11
月球下漫步
明朝『みょうあさ』
2022年08月30日 14点08分
4
PZJ阿杰-
????
2022年08月30日 16点08分
level 12
dcrfan
明天早朝
2022年08月30日 14点08分
5
PZJ阿杰-
。。。。
2022年08月30日 16点08分
level 12
asaoka uya
明天上朝,众爱卿平身
2022年08月30日 15点08分
6
PZJ阿杰-
2022年08月31日 06点08分
level 3
MARIYA♬
“明日の朝”という意味です。
たとえば:
明日の夜➡️明晩
2022年08月30日 16点08分
7
PZJ阿杰-
他为什么2个字,
2022年08月30日 17点08分
MARIYA♬
@PZJ阿杰-
二つの漢字から成る言葉ですから、これは。
2022年08月31日 05点08分
PZJ阿杰-
@MARIYA♬
嗯
2022年08月31日 06点08分
level 6
无可替代之物💧
我的理解是明天朝阳升起的时候,就是明早的意思
2022年08月30日 18点08分
8
PZJ阿杰-
他为什么这个明朝啊?我的古代中国朝代
2022年08月30日 21点08分
吧务
level 15
名侦探KIDSAMA
多音字呀,朝(读音同“昭”,zhao,第一声)表示早上。古诗文就有“朝辞白帝彩云间”
2022年08月30日 22点08分
9
PZJ阿杰-
吧主,你是知道日语啊,厉害啊
在哪学习
2022年09月05日 21点09分
吧务
level 15
名侦探KIDSAMA
这里的明朝不是一个词,是两个字,明、朝(zhao,第一声),逐字翻译为“明天早上”
日文里还有今朝,也是两个字,今、朝(zhao,第一声),逐字翻译为“今天早上”
2022年08月30日 22点08分
10
PZJ阿杰-
哦~吧主很懂日语
2022年08月30日 22点08分
level 12
dcrfan
forever you成主题曲了
2022年08月31日 00点08分
11
吧务
level 11
Steiner76
你的知识面也……
2022年08月31日 01点08分
12
level 15
泉水如歌
这个视频有区域限定,不过微博上能找到视频的内容,是这个
2022年08月31日 02点08分
13
level 15
泉水如歌
其他先不说,楼主是不是不知道中文有多音字呢?
朝有一个读音是chao2声(表示事物的指向,方向,朝代)
一个读音是zhao1声(表示早上的意思,根据说词语使用场景去判断该发什么音)
比如今朝,明朝
最常用的一句话是今朝有酒,今朝醉
其实这不是日文知识,是一个中文的知识
2022年08月31日 03点08分
14
PZJ阿杰-
不是,。他为什么这2个字“明朝”,那是古代中国朝代
2022年08月31日 04点08分
泉水如歌
@PZJ阿杰-
看15楼
2022年08月31日 05点08分
PZJ阿杰-
@泉水如歌
看到啊
2022年08月31日 06点08分
level 15
泉水如歌
不过现代汉语确实很少用明朝,朝读1声了吧,大概只有古文里有了
2022年08月31日 03点08分
15
level 12
退缩炮
ming zhao
2022年08月31日 09点08分
16
1