第一句的意思
韩国语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
达尔文的幽灵👻 楼主
书上翻译为 爸爸说让我周六回家。但直接翻译应该是爸爸说周六回家 怎么看出是让我回家这层意思的？
2022年08月27日 07点08分 1
level 12
气鹅-
(我)把爸爸让我周六回家的事给忘记了。
2022年08月27日 09点08分 2
level 8
jiscolee
오라고动词加라고是祈使句让做什么事
2022年08月27日 10点08分 3
达尔文的幽灵👻
谢谢 后来查了下如你所说间接引用中的一种 有祈使的意思
2022年08月27日 10点08分
level 1
没了男人味
朋友您的福万赛文出吗 给您发私信您不回复我[泪]
2022年08月27日 13点08分 4
level 12
夜信笺🍁
如果是表达爸爸说周六回家的话，应该是온다고 这样的，而不是오라고
2022年08月27日 14点08分 5
level 4
詹姆斯奥斯曼
라고 하다就是祈使句的间接引语，一旦出现就是"让做某事"的意思，而且这里省略了나에게，因为根据句子语境可以推出是对我说话，严格来说翻译应该是对我说让回来，其中나에게的나就是爸爸说话的对象，也是要求做某事的对象
2022年08月27日 15点08分 6
level 12
易生爲儞
阿爸地께서 土曜日에 家에 往咯고 行신 件 恍惚 遺어抛렸어요 既然, 日曜日은 何則也?
2022年09月01日 09点09分 7
1