看到一块石碑求助 - 拉丁语吧

level 6

艾克斯泽楼主

看到一块石碑，碑上记是教区以前的一位主教。
但是下面那里MUS EPISCOPUS ? ICHANG没太看懂，这里MUS是啥意思，应该不是老鼠吧… ？这里残缺的字母应该是啥，隐约看见了E

2022年08月25日 02点08分 1

level 6

根据上下文可以断定残缺的单词是 DE, de Ichang 意味宜昌的XX
Mus不知道啥意思

2022年08月25日 12点08分 2

level 12

我看着US前面那个字母像I

2022年08月25日 13点08分 3

level 15

Trahald

可能缺了 [sum]mus

2022年08月25日 13点08分 4

level 6

艾克斯泽楼主

发张原图

2022年08月25日 13点08分 5

level 6

艾克斯泽楼主

我查阅外网，天主教常用一些缩写，比Exc .mus，Rev .mus或者Em .mus等等这些尊称。mus前面缺少字母，无法判断是什么，只能知道是某种称呼。

2022年08月25日 13点08分 6

Trahald

怀疑是 excelsissimus, reverendissimus 的缩写，手稿中常见各种简略，我不熟拉丁语手稿，只是猜测。

2022年08月26日 10点08分

@Trahald 有道理

2022年08月26日 12点08分

吧务

level 11

Ahura

那应该是个 N 而不是 M，所以可能是[Domi]nus Episcopus。你可以看到上面那个 OFM 的 M，是另外一个样子

2022年08月26日 02点08分 7

Trahald

……这个肯定是 M，楼下的图可能清楚点。

2022年08月26日 09点08分

Ahura

@Trahald 嗯

2022年08月26日 10点08分

level 15

Trahald

2022年08月26日 09点08分 8