我发现凡是打着尊重原著的电视剧就质量好差啊。像邓超版的倚天屠龙记，张智霖版的射雕英雄传，李一桐版的射雕英雄传等等。
好的电视剧都是改编比较大的，像黄日华版射雕英雄传，马景涛版倚天屠龙记，任贤齐版
笑傲江湖
等等。

我记得70年代还是60年代来着，有一部香江电影，《神雕侠侣》，那里面把黄蓉写成了一个毒妇叼妇，对少年杨过极其侮辱，那个时候金庸可还活着呢！！！他们拍这部电影的时候，肯定是先要把剧本拿给金庸过目的，他们既然能拍出来，那肯定是金庸同意了的，否则他们也拍不出来，这又怎么说呢？金庸自己不尊重自己的著作?或者说金庸自己心目中的黄蓉就是个毒妇?

对作者来说有钱拿就行

袁咏仪漂亮

张智霖版射雕感觉拍的不错啊

拍不好是水平问题啊，好的比如83版红楼梦，完美到无可超越。

好的电视剧就是看你的剧本，选角，演技，场景。相比原著，合理的改编可以锦上添花，迎合大众口味，只要不偏离主旨内核就行。

98鹿鼎记忠于原著吗 但是我觉得改编的就是比原著好

李一桐版射雕其实也不差吧？而且你说尊重原著的就差，03年的天龙也不差啊

额

是的。尊重原著不一定拍得好，小说要在荧幕上呈现，肯定要经过大量改编。其实影视作品往往好的改编是在为原著加分。而认死理所谓尊重原著少了戏剧冲突反倒不好看。
比如，已经有很多版的电视“射雕”“神雕”“天龙八部”“笑傲江湖”‘倚天屠龙记”了，大部分公认比较经典都是TVB版改动比较多的。再比如，电影版“笑傲江湖曲之东方不败”，那真是完全的改动，也因为是电影版要求更高，篇幅更少而要精彩，看似完全的魔改，但却非常精彩好看！ 说实话，那么多电视版塑造了这么多形象，都比不上一部电影塑造的形象精彩。 林青霞的东方不败 李连杰的令狐冲 关芝琳的任盈盈 我觉得秒杀其他影视版笑傲江湖的角色形象，但这版的笑傲江湖论情节基本上已经魔改了原著大部分。

不 凡事tvb更还原原著的就是越尊重原著越好 凡事大陆拍的更还原原著的就是改编越大越好

反串呢

你用别人的作品，蹭了这个热度，不得尊重下別人