突き通す
針で布を突き通す
貫き通す
自分の考えを(意思を)貫き通す
だいたい同じ意味ですね。
「貫き通す」の方が、意味は強くなるかもしれません。
「棒で壁を突く」だと、「突く」だけです。(poke/stick)
「棒で壁を貫く」だと、棒は壁の反対側に出ています。（penetrate/pierce)
「突き通す」「貫き通す」はどちらも「通している」ので、同じ意味かなと思います。