It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能Get busy living, Or get busy dying. 忙活，或者等死。 Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝. 　　“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...” 　　有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！ 　　对于小编而言，印象深的是片中这样两句台词：　　“刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。” 　　恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由！ 

顶一个

要么忙着活着，要么赶着去死

上帝的惩罚往往会比想象的来得早

hao

汲汲于生，或者汲汲于死这么译好听点

永世不灭的是希望

顶一个

经典的片子，经典的台词

这个还不错,好帖子，大家谈谈

现在,我要拉开拉锁,我让你吃什么你就吃什么!

是啊！~这个片儿实在是太经典了~顶个~

BROOKS WAS HERE老布到此一游最喜欢这句

好贴呀

阿里斯.瑞丁，档案上说你服刑已满40年。你改过自新了吗？改过自新？好吧，让我想想，我不太明白这句话的含义。就是重返社会...（被打断）我明白这个含义，年轻人，对于我来说，这只是个政客发明的词。就是能让你们穿上西服打领带，有工作。你究竟想知道什么？我是否后悔吗？你后悔吗？我没有一天不后悔！不是因为你们认为或是我在这里而后悔。我回首前尘旧事，那个曾经犯下重罪的愚蠢男孩，我想跟他谈心，让他清楚究竟该做什么，可我不能，那个少年早就不见了，只剩下我这垂老之躯，我的接受现实。改过自新，这是个狗屁不同的词。赶紧盖上印章，别再浪费我的时间。告诉你一句大实话，我他妈的不在乎！Ellis Boyd Redding,your files say you've served40 years of a life sentence.You feel you've been rehabilitated? Rehabilitated? Well, now, let me see. I don't have any idea what that means. It means you're ready to rejoin society...(break down)I know what you think it means, sonny. To me it's just a made-up word. A politician's word so that young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job.What do you really want to know? Am I sorry for what I did? Well, are you?There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here or because you think I should. I look back on the way I was then a young stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him. Tell him the way things are. But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left.I got to live with that.Rehabilitated? It's just a bullshit word.So you go on and stamp your forms, sonny, and stop wasting my time.Because to tell you the truth : I don't give a shit!

其实每个男人天天都生活在一个个看不见的鲨堡监狱里面!（人有时候得接受你痛恨的一切！并一此为生！！！）刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己离不开它。” 　　恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由！ （只有在音乐的国度里我才能正直享受那片刻的宁静、祥和、由！！！）　　到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 （每当我挠头时我就想说：）　30年了，老天，真不知该说什么？这些日子是怎么熬过来的，我连前十年的事都不记得。（我已经习惯了旷日持久的损失！不要在试图问我是否愿意挽回！）你判无期徒刑，已关40年，你改过自新了吗？改过自新？我想想看，我不懂什么意思。就是重返社会。这我懂，年轻人，它对我只是虚词儿，政客发明的词儿，使你们穿西装打领带有活干，你到底想了解什么？我后悔犯罪吗？你后悔吗？我没有一天不后悔，但并非受惩罚才后悔，我回首前尘往事，那个犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通，我试图讲道理，使他明撩，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯，我得接受事实。改过自新，狗屁不通的词儿，你盖章吧，别浪费我的时间，告诉你一句实话，我他妈的不在乎。

昨夜与好友看了这部片子，一开始感觉很平淡，但是越看越有味，直到发现安迪已经凿好了地道时我的心脏几乎要跳起来，二十年，“三姐妹”的蹂躏，狱监的残暴阴狠，本来是毫无希望，但他从未放弃过，并且从来都是悠闲自在的，在放风时他像是在公园散步。他虽然在监狱但从来没有被囚禁，他的心时刻都是自由的，他的脑际时刻萦绕着“莫扎特”。人类的坚韧，希望的永存就是在此。

经典

这些台词真是不朽