当说到BBM时，Jake说了很久，至少有十五分钟，讲到这部电影的影响时，他说他和希斯自己都感到很惊讶，常常对视着说，我们究竟做了什么？
在讲到这里时，Jake很自然的侧头做了一个与谁对视的动作，就好像奥普拉秀里面，希斯就坐在他身边，他们一起接受采访，他不由自主的扭过头去与他对视（泪目～）
对他来说，或者说在他的世界里，希斯从来没有离开，一直都在他身边。
他自顾自的不间断的诉说着，仿佛已经和希斯又回到了2005年那个快乐的时光，直到主持人打断他，他才好像反应过来，侧了一下身体，面对主持人。
视频没有翻译，说到希斯大概从一小时五分那里开始。

【［访谈］Conversations with Jake Gyllenhaal-哔哩哔哩】 https://b23.tv/mxitZRj

当然可能其他时间段也有提到希斯，只是我英语不好

没有英文字幕，这是逼我练听力啊

我只听得懂他说Heath，然后表情就谨慎而低落，一看他表情就知道说的是否与Heath有关，也是可怜的娃

我再好好听听翻译一部分

一小时开始谈到bbm，被问到是什么吸引他出演Jack Twist，他说李安

他先是谈到了和李安面试的经历，他们交谈了45分钟，他说到了自己对李安的欣赏和感激，说当李安召唤他，他就在那，如果李安还是想再次跟他合作，他就在这。
他说这部电影的意义远远超越了电影本身，说他和希斯一起看了很多次断背山，在他们宣传时，很多人看电影哭了，他们就互相看着对方：哇！我们做过什么，我们究竟是这部电影的怎样的一部分？我们很长时间不明白，不懂，然后，有一天就突然懂了。

那一天懂的？heath死那天么？我看他的确是heath去世了才懂的

看得出这部电影对他的影响真的很大，而且吉也很想再次跟安叔合作。不知道还有没有机会。

记得他有一次参加艾伦的秀，那是第四百期，他宣传锅盖头，那时断背山也上映了，艾伦说我以前说过你一定会好起来的，然后jake说，那时候确实有些困难，谢谢你鼓励我。感谢bbm让他的才华被全世界认可。

断背山前他事业也遇到瓶颈吗？我知道heath是瓶颈期，他几部电影都反应一般，heath沉寂了一段时间的，但jake我不知

每次采访中谈到Heath他总是肉眼可见的，从骨子里散发出的忧伤。
那个秀中主持人问他你和heath是否建立了和电影里一样的情谊，问的也太直接了。
jake回答我们红磨坊试镜就成为朋友了，后来有人告诉他李安要让heath和他配一对儿他心想可以啊。
他终于没正面回答这个问题，就连heath说过的我们是最好的朋友他也没说，更别说回答那是电影，不是我和heath的现实。
主持人看出他不愿意明确回答，也就转移了话题。
只要提到heath，那种忧伤立刻从骨子里散发出来。
他无法说假话，那含糊其词吧。
heath也曾经这样做。
总觉得他单纯的快乐自heath去世后就一去不返，所有采访都带了面具。

55555