魔女，这要看你说的是那种。
在中国，魔女是佛教的概念。
魔也是。
文化入侵之后，才有了，魔女是使用魔法女性的涵义。
且，在中国，魔女，不仅仅包括，使用魔法的女性。
魔女，还有有魅力女性。
被魔力侵染，得到超能力的女性。
等等，多种含义。
在欧美，魔女，也就是witch，按照剑桥英语的英英翻译。witch
a woman who is believed to have magical powers and who uses them to harm or help other people:
是一种，女性，相信并使用魔法力量，帮助或伤害他人的人。
所以，在欧美，魔女，一般是都会使用魔法。
还有，跟宗教有关的，跟恶魔有关的。
这些使用的不是魔法，可能是异教神灵的神力，或者，恶魔、撒旦等处借来的力量。
Definition of WITCH 另一个英英翻译网。
看到有人说日本魔女。