看到很多人讨论为何N十期到了还能出现，这算翻译问题？
异度之刃3吧
全部回复
仅看楼主
level 1
✨流天类星龙✨ 楼主
我用的繁体，然后我记得剧情有说啊，于是去重看了剧情，结果简体和繁体，大家自己看吧，二楼放图
2022年08月10日 16点08分 1
level 1
✨流天类星龙✨ 楼主
繁体，z对他俩成人了还能出现很意外，说明正常的成人了确实就没了
2022年08月10日 16点08分 2
level 1
✨流天类星龙✨ 楼主
这是简体
2022年08月10日 16点08分 3
level 7
沫屿夏恋💥
笑死，系统想删都删不掉
2022年08月10日 17点08分 4
level 7
hrchrch
想象一下你是窃取公司网游数据自搭私服运营的程序员z，私服中出现了两个怎么de也de不掉的bug，不是头都要大了[哈哈][哈哈][哈哈][哈哈]
2022年08月10日 17点08分 5
level 1
山水闲情zzZ
嗯，有道理，他们不但出现了，还重复出现了
2022年08月10日 17点08分 6
level 5
亚卡小可爱🍭
我觉得他俩就是代表世界的意志[滑稽]z停止时间造成了悖论，而为了修正悖论世界选择他们两个作为勇者，就像不管怎么轮回他们两个始终都会成为衔尾蛇反抗梅比乌斯，不管怎么轮回始源之剑都会出现在诺亚手上，z消灭不了他们，就让n看过去的记忆，勾引起他想要停留在和女主的当下的渴望，把他转化成梅比乌斯想结束他们的轮回，然后为了修正bug世界又弄出来两个他们
2022年08月11日 00点08分 9
level 6
◎雅兹◎
顽固bug[滑稽]
2022年08月11日 00点08分 10
level 1
狂竜症患者
都市的始祖里也有一对是黑白国的士兵 说是活了八十多年
2022年08月11日 01点08分 11
level 6
ll239509
这也能开到翻译问题？ 我感觉简中翻译好一点
2022年08月11日 01点08分 12
染墨酱
简中翻译经常为了诗意搞得不明所以，信达雅首先得不悖离原文，译文准确传递原文意思再追求“达”和“雅”吧
2022年08月11日 02点08分
埃克斯蒂斯
繁中明确提到了mn两人的特殊性，而简中除了辞藻华丽以外很难提取到什么信息，这不算翻译问题吗[阴险]
2022年08月11日 03点08分
ll239509
@埃克斯蒂斯 简中也明示了 但凡看了剧情都知道吧
2022年08月11日 04点08分
沈叁白🌌
@- 我也一样 当时玩到这只觉得说话有逼格，但是看不懂，就感觉挺牛逼的样子，具体啥意思不知道。现在看了繁体就一下明白了
2023年01月31日 04点01分
level 1
被奇葩记录气晕
可能真的是特殊的吧，开头小诺亚还能在时停里动一小会，不考虑艺术手法的话，就是表现出他的非凡性
2022年08月11日 01点08分 13
level 1
Kirins◆
何止成人会出现，变了梅比乌斯，都能给你分裂一个出来继续宿命般的轮回，也难怪乐子人Z想看好戏[笑眼]
2022年08月11日 02点08分 14
level 6
吃 瓜 人
不提原文拿两个翻译版本对比
2022年08月11日 07点08分 15
level 8
南极丞相
他们之前难道搞过成人仪式吗？
2022年08月11日 07点08分 16
伊萨哈特▫
不进行成人仪式满十期也不能轮回了，支线里有个情节，当时还没有成人仪式，有个士兵快十期了，梅比乌斯要杀掉他，保持轮回
2022年08月27日 03点08分
level 6
亚楠镇导游💯
这不就是本子常用的命定论吗？你以为主角是随机的其实都安排好的
2022年08月11日 10点08分 17
1 2 尾页