雪糕刺客过时了
ps4吧
全部回复
仅看楼主
level 11
aloong1900 楼主
[你懂的]看看烧鸡刺客
2022年08月09日 09点08分 1
level 12
这也太难顶了.
任天堂非要找op，有啥办法呢[微微一笑]
2022年08月09日 09点08分 2
罗兰•赛亚克
命里一道杠，区分叩与人
2022年08月10日 10点08分
ELC-Spy
这小尾巴真不错[笑眼][笑眼]
2022年08月10日 09点08分
level 15
休闲玩家.
任天堂不是有神游搞汉化吗
2022年08月09日 09点08分 3
沐风🌀
神游不早没了吗？
2022年08月10日 03点08分
里香三世🎀
@沐风🌀 还在
2022年08月10日 04点08分
level 6
贴吧用户_QQ579M8
任豚这么多年还是这样,喜欢颠倒黑白。 好好的任吹文章作者打成op，就是不敢骂他们任主子选人有问题，文本到手不校对。[滑稽]
2022年08月09日 13点08分 4
level 12
有要安名字
这种垃圾游戏真的有人鸟它吗
2022年08月09日 17点08分 6
level 1
侵略の予感
溟波龙不是挺好的吗？[委屈]
2022年08月10日 01点08分 7
Johana-
溟是深海的意思，溟龙的造型也是深海动物，波只有水面才有，深海没有波
2022年08月10日 04点08分
陨落天际
@Johana- 我懂了，应该叫溟渊龙罢[滑稽][滑稽][滑稽]
2022年08月10日 04点08分
厉害的小林
主要是不符合原文
2022年08月10日 01点08分
Johana-
溟有昏暗和大海的意思，结合双重含义就是深海，非常符合溟龙的生态特点
2022年08月10日 04点08分
level 10
变若
经验+3
，岂不美哉
2022年08月10日 02点08分 8
level 1
剑斩白帝子
等一下，冰咒龙不是日文汉字原文吗？
2022年08月10日 02点08分 9
火翼09
原文是冰龙
2022年08月10日 02点08分
DawnSkyrim
冰呪龙
2022年08月10日 06点08分
level 6
曦天使
溟波龙之类的还好吧，其实霓虹那边有些词真说要直译过来挺low的…像什么零的阔步者，你能想象这是一条龙的名字？
2022年08月10日 02点08分 10
vbcnft59
据说mhw里天地煌啼龙和惶怒恐暴龙也是瞎翻译的，就纯纯为了好听意思全变了
2022年08月10日 08点08分
OK小绷带
当时玩闪3的时候一时间没明白这是啥玩意儿，还以为是什么称号。后来重温的时候发现，这tm就是那条龙的名字[喷]
2022年08月10日 04点08分
魔剑教团克雷多
零之阔步者符合轨迹传捅中二风格[滑稽]
2022年08月10日 04点08分
青青子衿º🍁
我觉得怪猎翻译还可以啊，总不能全是冰龙火龙水龙土龙金龙吧[滑稽]
2022年08月10日 05点08分
level 1
最喜欢亚季
啊，弟弟龙溟波龙居然是乱翻的？我还觉得听贴切的[喷]
2022年08月10日 02点08分 11
一叶扁舟y5yy
冰呪可以说是意译，溟波还算合理延伸，天地煌啼就纯乱加但还算好听，冥赤虽然能体现和冥灯的关系但已经背离最初目的了，rise的神秘红光、怪异化……[黑线]
2022年08月10日 04点08分
neert
地啼龙那个弟弟龙的外号好像也有地啼谐音的原因，翻译又加了天和煌两个字；溟波龙的话是加了一个波字，这个差别倒不是很大
2022年08月10日 03点08分
正义的朋友A▫
有没有一种可能，世界本体是腾讯负责的，而冰原是直接繁转简
2022年08月10日 07点08分
babylian11111
@一叶扁舟y5yy 那冰呪原本意思是啥[暗中观察]
2022年08月10日 05点08分
level 11
🌜太八荒🌛
溟波龙，让我想到了龙溟和凌波
2022年08月10日 03点08分 12
level 10
🌊Y1ph
不符合原文原意的一律都是垃圾[阴险]
2022年08月10日 03点08分 13
level 1
forgetfly
有一说一，溟波龙冰咒龙这翻译不是碉堡了？
2022年08月10日 03点08分 15
Johana-
冰龙根本不会施咒，跟咒字有一毛钱关系？
2022年08月10日 04点08分
梦露楚守♀
这种掌握基础元素的龙名字都很简洁，什么钢龙霞龙之类的，炎王是因为有个火龙才多一个字
2022年08月10日 03点08分
🔯墨栀莲华
@Johana- Velkhana后半段不是希腊语里诅咒的意思么[疑问]学名翻译成冰之诅咒啊
2022年08月10日 06点08分
oahcwh💫
@wenjun1854 词不达意啊，要是那龙真会放咒术岂不是***
2022年08月10日 04点08分
level 1
祸威祸斗
我就知道，今天曙光更新的技能介绍像坨💩
2022年08月10日 03点08分 16
level 1
师師师師匠
怪猎那几个还好
2022年08月10日 03点08分 17
1 2 3 4 5 尾页