我发现昨晚中央六播出的新龙门客栈的配音和以前看的不一样了，很多台词都有改，尤其是以前看的张曼玉的配音，动不动就是***的，一百分钟里配音至少说了十七八次，昨晚看的版本都没有这句话了，而且张曼玉和刘洵交手时因为打不过刘洵说的是你果真有些手段，以前看的是你武功好高，青霞的配音也有一些改动，明显不如以前的配音好听（因为听习惯了），梁家辉的配音就更难听了，像个太监一样，这是怎么回事？难道这个片子的配音都换了吗？

我喜欢听以前HK电视台的配音

我只看原版配音

话说我好久没看过电视了

太河蟹的配音没意思，粗口可是金镶玉的一大特色。

昨天刷了一遍新版，查了一下百科，确实有两版配音，12年修复版配音时另一班人，倒也是TVB的老牌配音演员。金镶玉的配音没换，另外三个主要角色邱莫言、周淮安和曹少钦都换了，贾廷的配音也换了。周淮安的配音原来是李志学，我也更喜欢原版，黄河（黄日华版乔峰的配音）的声音很有特色，但有些尖锐的声音和李志学醇厚的男中音差别较大。邱莫言原先的配音是堪称大师级配音演员的廖静妮（东方不败的配音），换一个确实很难适应。金镶玉的粗口删了一些，好在还是保留了很多。贾廷原先的配音陶令昌配的笑声瘆人，极具特色，换了配音就变成了很普通的老人笑声，太可惜了。顺带一提，林青霞没有凭邱莫言一角得到金像奖最佳女主提名应该不是因为表现明显不及张曼玉，金镶玉的人设是更有特点，但林青霞的表现，尤其是内心戏拿
捏
得很好，不输以表演细腻、层次感丰富著称的张曼玉。另外那一年林青霞已经凭借东方不败和花无缺占了两个提名，凭同类武侠片角色再占一个提名名就太多了，那么同一部电影表现出色的另一女主张曼玉占一个提名平衡也很正常。

为啥要和谐。唉。